ADDITIONAL PRESSURE in Arabic translation

• ضغط إضافي
• ضغطا إضافيا
• بضغط إضافي
• ضغوطا إضافية
• الضغط الإضافي
• ضغوط إضافية
• ضغطًا إضافيًا
• ضغطاً إضافياً

Examples of using Additional pressure in English and their translations into Arabic

Additional pressure may arise if proposals to phase-down the use of saturated HFCs are adopted.
وقد تنشأ ضغوط أخرى في حالة إقرار المقترحات الخاصة بالتخلص من استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المشبعة

Many reports also attribute additional pressure on the minority community in the area to the arrival of paramilitary forces led by Arkan.
كما تنسب تقارير كثيرة زيادة الضغط على طائفة اﻷقلية في المنطقة إلى وصول قوات شبه عسكرية بقيادة أركان

The Board is also aware of other factors that place additional pressure on the budget, for example.
ويدرك المجلس أيضا العوامل الأخرى التي تضع مزيدا من الضغوط على الميزانية ومنها على سبيل المثال ما يلي

Natural disasters create additional pressure on the economies of the developing countries, retarding their social and economic strides towards achieving sustainable development.
فالكوارث الطبيعية تشكل عبئا إضافيا على اقتصادات البلدان النامية، وتؤخر مسيرتها اﻻجتماعية واﻻقتصادية لتحقيق التنمية المستدامة

Evictions of internally displaced persons from public buildings and private land in Mogadishu persisted, owing mainly to additional pressure on land tenure from recent new arrivals.
وتواصل إخلاء المباني العامة والأراضي الخاصة في مقديشو من المشردين داخليا، ويُعزى ذلك أساسا إلى زيادة الضغط على حيازة الأراضي بسبب القادمين الجدد في الآونة الأخيرة

Women and minority groups exercising their right to freedom of expression may undergo additional pressure from authorities.
وقد تتعرض النساء والأقليات الممارسة لحقها في حرية التعبير لضغوط إضافية من السلطات

In addition, many United Nations staff in high-mobility entities have dual-career families, resulting in additional pressure.
وإضافة إلى ذلك، فإن العديد من موظفي كيانات الأمم المتحدة التي تشهد نسبا عالية لتنقل الموظفين لديهم أسر يعمل فيها الزوجان، وهو ما يسبب مزيدا من الضغط

Because of these developments, additional pressure has been placed on actors along the supply chain.
ونتيجة لهذه التطورات، أصبحت الأطراف الفاعلة على امتداد شبكة التوريد تخضع لضغوط إضافية

If donor contributions remain static, UNRWA will be able to deliver services only at lower than current quality levels and additional pressure on host authorities may occur.
وإذا ظلت مساهمات المانحين جامدة، فلن يكون في وُسع الأونروا تقديم الخدمات إلا بمستويات تقل نوعيتها عن المستويات الراهنة وقد يُحدث ذلك ضغوطا إضافية على السلطات المضيفة

Because I cannot take the additional pressure.
لأني لا أستطيع تحمل ضغط إضافي

Unprecedented demographic changes within the workforce represent an additional pressure for many national statistical offices.
وتمثل التغيرات الديموغرافية التي لم يسبق لها مثيل داخل القوى العاملة عامل ضغط إضافياً لكثير من المكاتب الإحصائية الوطنية

I do not want to add additional pressure, boys, ma c'e'qui a Fulcrum agent.
لا أريد أن أزيد من الضغط عليكما، يارفاق ولكن هنا عميل من"الفولكوم

Despite the additional pressure placed on the young police force, the Haitian National Police has remained politically neutral.
وقد ظلت الشرطة الوطنية الهايتية محايدة سياسيا، رغم الضغوط اﻹضافية التي تتعرض لها قوة الشرطة الفتية هذه

Mr. Khomidov allegedly was kept informed of these incidents by the police in order to put him under additional pressure.
ويُدعى أن الشرطة أبقت السيد خوميدوف على علم بهذه الحوادث لممارسة ضغط إضافي عليه

They have seized the passport of Mr. Humayun ' s father in order to exercise additional pressure on the family.
وصادرت السلطات السعودية جواز سفر والد السيد همايون بهدف ممارسة المزيد من الضغط على الأسرة

standing are a source of additional pressure on the veins in this place.
المشي والمكانة هي مصدر ضغط إضافي على الأوردة في هذا المكان

Aware of the additional pressure on the infrastructure of Uganda resulting from increased inflows of refugees from neighbouring countries in recent years.
وإذ تعلم بالضغط اﻻضافي الذي تتعرض له الهياكل اﻷساسية في أوغندا من جراء زيادة تدفقات الﻻجئين عليها من البلدان المجاورة في السنوات اﻷخيرة

3 billion middle-class consumers will emerge by 2030, mainly in cities, putting additional pressure on natural resources and the environment.
3 بلايين مستهلك آخرين من الطبقة الوسطى بحلول عام 2030، لا سيما في المدن، وهو ما يطرح ضغطا إضافيا على الموارد الطبيعية والبيئة

Furthermore, national implementation often requires implementation support from Country Offices, and hence, there is additional pressure on the Country Office capacity and resources.
وعلاوة على ذلك، يحتاج التنفيذ على المستوى الوطني، في كثير من الأحيان، إلى دعم من المكاتب القطرية، وبالتالي، يوجد ضغط إضافي على قدرة المكاتب القطرية ومواردها

In some instances, perpetrators target the families of human rights defenders as a means of applying additional pressure to the defender in question.
وفي بعض الأحيان، يستهدف مرتكبو الانتهاكات أُسر المدافعين عن حقوق الإنسان كوسيلة لممارسة مزيد من الضغط عليهم