ADDITIONAL PRESSURE in Slovak translation

• ďalší tlak
• dodatočný tlak

Examples of using Additional pressure in English and their translations into Slovak

the diver experiences additional pressure on lungs and chest because of water depth,
potápač zažije ďalší tlak na pľúca a hrudník kvôli hĺbke vody,

we are bringing additional pressure to bear today directly on three senior Assad regime officials who are principal defenders of the regime's activities," said Treasury Under Secretary David Cohen.
proti celej sýrskej vláde, vyvíjame dnes dodatočný tlak priamo na troch vysokých predstaviteľov Asadovho režimu, ktorí sú hlavnými obhajcami jeho aktivít," povedal zástupca ministra financií David Cohen.

the increased competition to attract the‘top performers' will exert an additional pressure on the management of human resources for R& D in Member States.
zvýšená konkurencia pri lákaní špičkových odborníkov prinesie ďalší tlak na riadenie ľudských zdrojov pre výskum a vývoj v členských štátoch.

The patient is recommended to drink 1 hour before the procedure for 1 litre of water- the filled bladder exerts additional pressure on the prostate gland, making the treatment procedure more effective.
Pacientovi sa odporúča piť 1 hodinu pred postupom pre 1 liter vody- naplnený mechúr vyvíja dodatočný tlak na prostatu, čo znižuje účinnosť liečby.

which could mean additional pressure on the marine environment.
čo by mohlo znamenať ďalší tlak na morské prostredie.

so there was additional pressure for us to make sure that our technique worked.
sme mali ďalší tlak, aby sme sa uistili, že naša technika funguje.

the increased likelihood of a no-deal Brexit place additional pressure on the already weak economic growth, he noted.
sa dohoda Brexit neuskutoční, vyvolala ďalší tlak na už aj tak slabý hospodársky rast.

businesses are under additional pressure to adopt the technology
podniky sú pod dodatočným tlakom, aby si osvojili technologické

should not bring about new legislative problems which would apply additional pressure to the competitiveness of the European car industry.
tieto opatrenia by nemali spôsobiť nové legislatívne problémy, ktoré by súviseli s ďalším tlakom na konkurencieschopnosť európskeho automobilového priemyslu.

create prerequisites for additional pressure on the legitimate Syrian authorities, Russian President stated.
vytvorila predpoklady na dodatočný nátlak na zákonné sýrske úrady“, povedal prezident.

bring the proposal to the level of the Council in order to increase political awareness and to exercise additional pressure on obstructing Member States.
predložila návrh na úrovni Rady s cieľom zvýšiť politické povedomie a vytvoriť ďalší tlak na nespolupracujúce členské štáty.

would suffer additional pressure.
by bol pod dodatočným tlakom.

the consequence of which is additional pressure on the transit and target countries,
dôsledkom ktorej sa vytvára dodatočný tlak na tranzitné a cieľové krajiny,

A review at mid-term will take account of new or additional pressures.
V polovici obdobia sa podpora preskúma, aby sa prihliadlo na nové či ďalšie tlaky.

annual HICP inflation has increased substantially, due essentially to additional pressures from food and energy prices.
NÁKLADOV Ročná miera inflácie HICP sa od augusta 2007 podstatne zvýšila, predovšetkým kvôli dodatočným tlakom zo strany cien potravín a energií.

thus exert additional pressures on biodiversity(Chapter 3).
a tak vyvíjajú ďalšie tlaky na biodiverzitu(kapitola 3).

A review at mid-term will take account of new or additional pressures.
V polovici obdobia sa ich výška preskúma, aby sa vzali do úvahy nové či ďalšie tlaky.

why add any additional pressures?
prečo si pridávať ešte ďalší stres?

The Slovenian Presidency argues that“bioenergy” can only be considered sustainable if it creates“no additional pressures on forest biodiversity,
Tvrdí, že„bioenergiu“ možno považovať za udržateľnú len v prípade, že nevytvára„žiaden dodatočný tlak na biodiverzitu lesov, pôdu, vodu

in all business sectors, and, because of the additional pressures and workload, it can also be a threat to those who are studying by distance learning.
vo všetkých obchodných odvetviach, a vzhľadom na dodatočné tlaky a pracovné zaťaženie, môže byť aj hrozbou pre tých, ktorí študujú dištančné vzdelávanie.