AID AMOUNT in Romanian translation

• valoarea ajutorului
• cuantumul ajutorului
• valoarea ajutoarelor
• totalul ajutorului

Examples of using Aid amount in English and their translations into Romanian

The Commission assessed the measure under its 2009 Communication on training aid(see IP/09/863), because the aid amount exceeded the €2 million threshold for exemption from notification of the General Block Exemption Regulation(see IP/08/1110).
Comisia a evaluat măsura în temeiul Comunicării privind ajutorul pentru formare din 2009(a se vedea IP/09/863), deoarece valoarea ajutorului depășea pragul de 2 milioane € prevăzut în Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare pentru exceptarea de la obligația notificării(a se vedea IP/08/1110).

The draft Communication sets out a specific rule for audiovisual support schemes in which the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure in a given territory,
Proiectul de comunicare prevede o regulă specifică pentru schemele de sprijin în domeniul audiovizualului, conform căreia valoarea ajutorului este calculată pe baza cheltuielilor de producție pe un anumit teritoriu,

No 2342/1999 provides for the possibility of paying producers an advance of a certain percentage of the aid amount.
2342/1999 prevede posibilitatea ca producătorii să primească anticipat un anumit procent din valoarea ajutorului.

a local film support scheme requires that at least 200% of the aid amount has to be spent on goods
o schemă locală de sprijinire a producției cinematografice impune ca cel puțin 200% din valoarea ajutorului să fie cheltuită pentru bunuri

Should the aid amount be changed, the new amount shall apply to all deliveries of butter made on the basis of the voucher valid for the month following the month in which the new amount was fixed.
În cazul schimbării valorii ajutorului, noua valoare se aplică tuturor livrărilor de unt efectuate în baza actului justificativ valabil pentru luna următoare lunii în care a fost stabilită noua valoare..

it is necessary to take into consideration the aid intensity and thus the aid amount expressed as a grant equivalent.
este necesar să se ia în considerare intensitatea ajutorului şi deci a totalului ajutorului exprimat în echivalent-subvenţie.

The Spanish authorities indicated that in order to calculate the State aid amount and the maximum aid intensity applicable to the project,
Autoritățile spaniole au arătat că, pentru a calcula valoarea ajutorului de stat și intensitatea maximă a ajutorului aplicabilă proiectului,

However, to ensure that the aid amount corresponds to training expenses effectively incurred,
Cu toate acestea, pentru a garanta că valoarea ajutorului corespunde cheltuielilor cu formarea suportate efectiv,

before considering the aid amount.
înainte de a analiza cuantumul ajutorului.

The schemes which define the aid amount as a percentage of the expenditure on production activity undertaken in the granting Member State do try already by their design to draw as much production activity as possible to the aid granting Member State
Schemele care stabilesc valoarea ajutorului ca procentaj din cheltuielile cu activitatea de producție efectuate în statul membru care acordă ajutorul încearcă deja, prin natura lor, să atragă o parte cât mai mare posibil din activitate

Furthermore, the aid amount used remained significantly below the approved aid amount, mainly since the development of the economic situation was not very predictable
În plus, valoarea ajutoarelor utilizate a rămas cu mult mai mică decât valoarea ajutoarelor aprobate, în special din cauza caracterului destul de imprevizibil al evoluției situației economice

that a film support scheme could refuse to support films which will not spend at least 100% of the aid amount locally(eligibility criterion).
o schemă de sprijin pentru filme ar putea refuza să sprijine acele filme care nu vor cheltui cel puțin 100% din valoarea ajutorului la nivel local(criteriu de eligibilitate).

A film support scheme in which the aid amount is proportionate to the production expenditure on EEA goods and services may require that all the production activity takes place in its territory and that 100% of the aid amount is spent on goods
O schemă de sprijin pentru producțiile cinematografice în care valoarea ajutorului este proporțională cu cheltuielile de producție pentru bunuri și servicii din SEE poate impune ca toate activitățile de producție să se desfășoare pe teritoriul său și ca un procent de 100% din valoarea ajutorului să fie cheltuit pentru bunuri

the draft Communication states that the Member State may still require that up to 100% of the aid amount is spent on goods
statul membru poate să ceară în continuare ca un procent de până la 100% din valoarea ajutorului să fie cheltuit pentru bunuri

should be eligible for aid under schemes where the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure on goods
să fie eligibile pentru ajutor în cadrul schemelor în care valoarea ajutorului este calculată pe baza cheltuielilor de producție pentru bunuri

Many regional schemes are linked to the aid amount and require that 100%
Multe scheme regionale sunt legate de valoarea ajutorului și prevăd că 100%

aid within the meaning of Article 107(1) TFEU or with other forms of Community financing for the same eligible costs if such overlapping results in an aid amount higher than that authorised under the provisions of this Regulation.
cu alte forme de finanțare comunitară pentru aceleași costuri eligibile în cazul în care o astfel de suprapunere are ca rezultat un cuantum al ajutorului mai mare decât cel autorizat în temeiul dispozițiilor prezentului regulament.

Aid amounts shall be fixed by the Commission taking into account the following factors.
(2) Valoarea ajutoarelor financiare este fixată de către Comisie ţinând cont de factorii următori.

Aid amounts shall be fixed taking into account the following factors.
Valorile ajutorului financiar se stabilesc ţinând cont de următorii factori.

Such dates, storage periods and aid amounts may be changed to take account of the market situation.
Datele, perioadele de depozitare şi cuantumul ajutorului respectiv pot fi modificate pentru a se ţine seama de situaţia pieţei;