AN EXEMPTION FROM in Romanian translation

• o scutire de la
• o derogare de la
• o exceptare de la

Examples of using An exemption from in English and their translations into Romanian

Mr. Fennell, mr. Echolls, you're our last remaining team still in the running for an exemption from mr. Wu's notorious gpa-killing final exam.
D-le Fennell, d-le Echolls, sunteţi ultima echipă rămasă în cursa pentru scutirea de la faimosul examen final al d-lui Wu.

until 1 January 2015, the“grape harvest contract” allowed for an exemption from employee contributions.
la data de 1 ianuarie 2015,„contractul pentru recoltarea strugurilor” a permis scutirea de la plata contribuțiilor angajaților.

Article 135(1) of the VAT Directive provides an exemption from VAT for most financial and insurance services.
Articolul 135 alineatul(1) din directiva privind TVA prevede scutirea de TVA a majorității serviciilor financiare și de asigurări.

the competent authority may grant an exemption from this restriction taking into account the size,
autoritatea competentă poate acorda o scutire de la această restricție, ținând cont de dimensiunea,

Greece decided not to request an exemption from applying the SPS to the PIME,
Grecia a decis să nu solicite o scutire de la aplicarea SPU în IMME,

to obtain or prolong an exemption from that obligation Annex III shall apply.
la o interconectare sau pentru a obține sau a prelungi o derogare de la această obligație, se aplică anexa III.

An exemption from this prohibition is established for portable batteries
S-a stabilit o exceptare de la această interdicție în cazul bateriilor

The EP includes an exemption from"per voyage" monitoring obligations for ships only operating EU-related journeys
Parlamentul European include o scutire de la obligațiile de monitorizare„per călătorie” pentru navele care efectuează exclusiv călătorii în interiorul UE,

Member States may grant an exemption from the obligation to draw up consolidated financial statements
Statele membre pot acorda o exceptare de la obligația de a întocmi situații financiare consolidate

Council Regulation 4056/86 allowed liner shipping operators an exemption from EU competition rules to organise themselves into so-called"conferences" with the aim of fixing prices
Regulamentul Consiliului 4056/86 prevedea o exceptare de la normele UE în domeniul concurenței pentru armatorii navelor de linie, permițându-le să se organizeze în așa-numitele carteluri(conferences),

In particular this includes an exemption from the ban to allow seal products which are obtained by Inuit communities using traditional hunting methods as a means to ensure their subsistence.
Acestea includ în mod special o exceptare de la interdicţie pentru a permite comercializarea de produse din focă obţinute de comunităţile inuite utilizând metode tradiţionale de vânătoare, ca mijloc de asigurare a subzistenţei acestora.

unless the specific nature of the interconnector concerned justifies an exemption from these rules.
natura specifică a interconectării în cauză nu justifică o exceptare de la aceste reglementări.

In both cases, Hoechst's acts of cooperation ought to have entailed an exemption from the fine whereas Chisso's acts of cooperation,
În ambele cazuri, actele de cooperare ale societății Hoechst ar fi trebuit să conducă la o scutire de amendă, în timp ce acelea ale societății Chisso,

Benefits from an exemption from the payment of profit tax until December 31,
Beneficiază de scutire de la plata impozitului pe profit până la data de 31 decembrie 2010,

Benefits from an exemption from the payment of profit tax until December 31,
Beneficiază de scutire de la plata impozitului pe profit până la data de 31 decembrie 2010,

Furthermore, this agreement should not allow companies from third countries to enjoy the benefits of an exemption from EU customs duties to the detriment of local industries,
De asemenea, acesta nu ar trebui să permită firmelor din state terțe să profite de avantajele unei derogări de la plata taxelor vamale în Uniune, în defavoarea industriilor,

The customs authorities may grant an exemption from the requirement to follow a prescribed itinerary to principals who ensure that the customs authorities are able to ascertain the location of the consignments concerned at all times.
Autorităţile vamale pot acorda o scutire de itinerar obligatoriu principalului obligat care ia măsuri care să permită autorităţilor vamale să se asigure în orice moment de locul unde se găseşte transportul.

Option 2: Introduce a Member State option to grant an exemption from the reporting requirement under the Second Directive where an expert report is established in the course of a division; and.
Opțiunea 2: introducerea posibilității de acordare de către statele membre a unei derogări de la obligația de raportare în temeiul directivei a doua atunci când în cadrul unei diviziuni se întocmește un raport al experților; și.

Paragraph 4 is new and provides an exemption from the exposure limits for the medical MRI sector and related activities,
Alineatul(4) este nou și prevede derogarea de la limitele de expunere pentru sectorul imagisticii medicale prin rezonanță magnetică

(5) The court may revoke an exemption from court fees at any time during the proceedings, even retroactively,
(5) Curtea poate revoca o scutire de la plata taxelor judiciare în orice moment în cursul procedurii,