AN IDEA OF in Romanian translation

• o idee de
• un concept de

Examples of using An idea of in English and their translations into Romanian

It's just an idea of something bad that might happen.
E doar o idee a ceva urât ce s-ar putea întâmpla.

Did you have an idea of what you thought.
Îţi făcuseşi vreo idee despre cum credeai.

Yes, but this is an idea of mine back from'85.
Da, dar asta-i o idee a mea din '85.

It's actually an idea of my father's.
Este de fapt o idee a tatălui meu.

So you get an idea of what's comin'.
Ca sa ai o idee despre ce va urma.

Thankfully, we now have an idea of the….
Din fericire, avem acum o idee despre….

This is just to give you an idea of the size of this catastrophe.
Asta doar pentru a vă face o idee asupra dimensiunii acestei catastrofe.

Great, so then do you have an idea of what we're looking for?
Mare, astfel încât atunci nu aveți o idee a ceea ce cauți?

This way you get an idea of where each other's coming from.
In felul asta veti avea idee de unde veniti fiecare.

And now some people are very excited about an idea of mine.
Iar acum oamenii sunt entuziasmaţi de o idee a mea.

Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty.
Democrația contează pentru că reflectă ideea de egalitate și ideea de libertate.

I'm only trying to give you an idea of our potential.
Am încercat doar să-ti dau o idee despre potentialul nostru.

perhaps we could get an idea of the colors you prefer.
mi-aş face o idee despre ce culori preferaţi.

What we are missing is an idea of society.
Ceea ce lipseşte e ideea de societate.

The animals all are full size… to give the blind an idea of them.
Animalele au părţi foarte mari… ca să poţi oferi orbilor o idee despre ele.

that seems to lead to an idea of nihilism.
asta pare să ducă spre noțiunea de nihilism.

What do you have an idea of?
Dar ai avut vreodată habar de ceva?

That attempt at your life was an idea of your boss.
Tentativa de asasinat asupra ta a fost o idee a şefului tău.

Oh, is that supposed to be an idea of your logic?
Oh, asta ar trebui ca să am o idee asupra logicii tale?

To get an idea of the final result,
Pentru a obține o idee de rezultatul final,