ASSIGNED TO THEM in Romanian translation

• le sunt atribuite
• le-au fost încredințate
• le-a fost încredinţată
• le este atribuită
• le-a fost încredințată
• repartizat pentru ei
• le-a fost stabilită

Examples of using Assigned to them in English and their translations into Romanian

possess a Technogym key or mywellness® key individually assigned to them.
pot utiliza o cheie Technogym sau mywellness® atribuită acestora în mod individual.

brief manner to the drivers the tasks assigned to them.
poți transmite rapid și succint sarcinile alocate lor.

are not able to cope with the tasks assigned to them, they are converted,
nu sunt în măsură să facă față sarcinilor care le sunt atribuite, acestea sunt convertite,

any IP addresses assigned to them at the time of filling out a form
orice adrese IP care le sunt atribuite în momentul completării unui formular

in so far as the application of those rules does not obstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
supun normelor privind concurenţa, în măsura în care aplicarea acestor norme nu împiedică îndeplinirea misiunii speciale care le-a fost încredinţată.

They will be able to see the Riot PIN inventory you have assigned to them and will be able to generate
Aceştia vor putea vedea inventarul de coduri Riot PIN pe care l-ai repartizat pentru ei şi vor putea să genereze

which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
însărcinate să îndeplinească funcţiile care le sunt atribuite prin prezentul regulament.

They will be able to see the Riot PIN inventory you have assigned to them and will be able to generate
Aceştia vor putea vedea inventarul de coduri Riot PIN pe care l-ai repartizat pentru ei şi vor putea să genereze

move freely within the territory of the Member State or within an area assigned to them by the Member State(Article 7(1)).
teritoriul statului membru sau în interiorul unei zone care le-a fost stabilită de către statul membru[articolul 7 alineatul(1)].

they can fulfil competencies assigned to them by decentralisation laws.
acestea să poată să își exercite competențele care le sunt atribuite prin legile de descentralizare.

It is essential to guarantee a certain level of coherence between the attainment of the results in question and the resources assigned to them at EU and national level,
Este foarte important să garantăm un anumit nivel de coerență între îndeplinirea acestor obiective și finanțarea care le este alocată la nivel european

In particular the ESAs must exercise their tasks and powers assigned to them within the scope of the Union acts stated in their founding Regulations7,
În particular, AES trebuie să își îndeplinească atribuțiile și să își exercite competențele care le-au fost atribuite în limitele trasate de actele Uniunii prevăzute în regulamentele lor de instituire7,

The parties included in Annex I to the Framework Convention commit themselves to ensuring that their greenhouse gas emissions do not exceed the percentages assigned to them by the Kyoto Protocol; they can fulfil their obligations jointly.
Părțile menționate în anexa I la convenția‑cadru se angajează ca nivelul emisiilor lor de gaze cu efect de seră să nu depășească procentul care le‑a fost atribuit prin acest protocol, aceste părți putând să își îndeplinească angajamentele în comun.

cannot be celebrated on the day assigned to them, may be chanted on the nearest convenient day at Compline.
nu pot fi prăznuiți în ziua stabilită lor, pot fi slujite în cea mai apropiată zi disponibilă la Pavecerniță.

human resources to enable them to carry out the task assigned to them and to actively participate in
umane adecvate pentru a-și putea îndeplini sarcinile care le sunt încredințate și pentru a participa în mod activ

Convention on Climate Change, even if Member States attain the targets assigned to them under the effort-sharing decision.
statele membre îndeplinesc obiectivele care le revin în temeiul Deciziei privind partajarea eforturilor.

knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
cunoştinţe corespunzătoare sarcinilor atribuite acestora.

of the particular tasks assigned to them.
îndeplinirea sarcinilor speciale atribuite acestora.

human resources to carry out the task assigned to them, financial autonomy shall not prevent supervision or control in accordance with national constitutional law.
umane adecvate pentru îndeplinirea sarcinilor care le sunt încredințate, autonomia financiară nu exclude supravegherea sau controlul în conformitate cu dreptul constituțional național.

the main role assigned to them being of beneficiaries of social assistance system.
principalul rol care li se atribuie fiind acela de beneficiari ai sistemului de asistenţă socială.