ASSIGNED TO THEM in Polish translation

• powierzonych im
• przydzielonych im
• przypisanymi do nich
• wyznaczone im
• nadane im
• dla nich przeznaczonych
• przyznanych im
• powierzone im
• przydzielone im
• przypisaną im
• im przyporzdkowana

Examples of using Assigned to them in English and their translations into Polish

However, these structures do not seem to correlate in any way to the degree of importance of the duties assigned to them.
Wydaje się jednak, że struktury te nie są w żaden sposób powiązane z tym, jakie znaczenie mają przydzielone im zadania.

that they precisely complete the tasks assigned to them.
precyzyjnie zrealizowały one przydzielone im zadania.

This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password
Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego

In matters assigned to them, Members of the Management Board are accountable to the Company as well as to third parties,
Działania.W zakresie spraw im powierzonych Członkowie Zarządu ponoszą odpowiedzialność wobec Spółki, jak również wobec osób trzecich,

Members of the Fax Users group can see only the faxes that have been assigned to them.
Członkowie grupy Użytkownicy faksu widzą tylko faksy, które zostały do nich przypisane.

The administrator can then search for the user to view details about computers assigned to them and their activity.
Administrator może następnie wyszukać danego użytkownika, aby wyświetlić szczegółowe informacje dotyczące przypisanych do niego komputerów i czynności na nich wykonywanych.

In this case, the right to that part of the benefit shall go to other beneficiaries, pro rata to the percentage share in the benefit assigned to them.
W tym przypadku prawo do tej części świadczenia przechodzi na inne osoby uposażone proporcjonalnie do przyznanego im procentowego udziału w świadczeniu.

they perfectly perform the functions assigned to them and look much more impressive than in the photographs.
doskonale wykonują przypisane im funkcje i wyglądają znacznie bardziej imponująco niż na zdjęciach.

In turn the name"orbs" was assigned to them when during the flight they are photographed from the side of their main axis,
Z kolei nazwa"orbs" została im przyporządkowana kiedy podczas lotu zostają sfotografowane od strony swej osi głównej,

the allocation of the resources assigned to them.
także podział środków, które zostały im przyznane.

not otherwise defined in these Benefits Terms shall have the meaning assigned to them in Your Autodesk Maintenance Subscription Agreement.
które nie zostały zdefiniowane w niniejszych Warunkach Świadczeń, mają znaczenie przypisane im w Umowie Subskrypcji Maintenance.

not otherwise defined in these Advanced Support Benefits Terms shall have the meaning assigned to them in Your Autodesk Support Agreement.
które nie zostały zdefiniowane w niniejszych Warunkach Świadczeń Wsparcia Zaawansowanego, mają znaczenie przypisane im w Umowie Wsparcia Autodesk.

Achievement of key strategic targets, at the level of at least 80% of the yearly goals assigned to them, in each of the years the strategy is in force.
Realizacja kluczowych założeń strategicznych na poziomie co najmniej 80% przypisanych im celów rocznych, w każdym roku obowiązywania strategii.

You now can filter messages moved to Backup by scan status labels assigned to them.
Teraz możesz filtrować wiadomości przenoszone do folderu Backup przy użyciu etykiet stanu skanowania, które zostały do nich przypisane.

not otherwise specifically defined in this Desktop Subscription Agreement shall have the meaning assigned to them in Your applicable Autodesk License
które nie zostały zdefiniowane w niniejszej Umowie Subskrypcji Desktop, będą mieć znaczenie przypisane im w Umowie o Licencję

the processors perform services and tasks assigned to them.
wykonywały one zadania i usługi im zlecone.

not otherwise defined in these Basic Support Benefits Terms shall have the meaning assigned to them in Your Autodesk Support Agreement.
które nie zostały zdefiniowane w niniejszych Warunkach Świadczeń Wsparcia Podstawowego, mają znaczenie przypisane im w Umowie Wsparcia Autodesk.

the difference of tasks, which, except the government of wealth, were assigned to them, while their men were away.
jakie oprócz gospodarzenia majątkiem były im przypisane, amianowicie obroną dobytku wrazie nieobecności mężczyzn.

Dishes with three legs meet the various functions assigned to them but mainly the role of the pan.
Naczynia o trzech nóżkach spełniały różne funkcje, ale przypisuje im się głównie rolę patelni.

not otherwise defined in these Benefits Terms shall have the meaning assigned to them in Your Maintenance subscription Agreement
które nie zostały zdefiniowane w niniejszych Warunkach Świadczeń, mają znaczenie przypisane im w Umowie Subskrypcji Maintenance