BEING READ in Romanian translation

• este citită
• citirea
• citite
• este citit

Examples of using Being read in English and their translations into Romanian

risks being read as“just art”.
riscă să fie citit ca fiind„doarartă”.

hear the selected text being read by pressing a key on your keyboard.
puteți auzi textul selectat citit apăsând o tastă de pe tastatură.

marketing message customised to the recipient's needs has a far greater chance of being read and taken in.
un mesaj de marketing personalizat nevoilor destinatarului are o şansă mult mai mare de a fi citit şi luat în considerare.

The story is presented in the film as a book being read by a grandfather(Peter Falk)
Povestea este prezentată în film ca o carte care este citită de un bunic(Peter Falk)

prevent your protected files being read, written, deleted,
a proteja fișierele sensibile, pentru a preveni citirea, scrierea, ștergerea,

The film essentially preserves the novel's narrative style by presenting the story as a book being read by a grandfather(Peter Falk)
Povestea este prezentată în film ca o carte care este citită de un bunic(Peter Falk) nepotului său care este bolnav(Fred Savage),

interoperability issues do not prevent the text from being read aloud by the assistive devices, so that blind users can read the book.
informațiile privind regimul drepturilor sau chestiunile legate de interoperabilitate nu împiedică citirea textului cu voce tare de către dispozitive de asistare, astfel încât utilizatorii nevăzători să poată citi cartea.

Because a large number of files are being read from the disk, problems with file
Pentru că un număr mare de fişiere sunt fiind citite de pe disc, probleme cu fișierul

swiftly convert ePUB books to PDF formats for being read on mainstream e-readers such as kindle devices, all apple devices,
rapid cărți EPUB în formate PDF pentru a fi citite pe masă cititoare electronice, cum ar fi dispozitive Kindle,

Instead of being read in a single volume,
În loc de a fi citită într-un singur volum,

in the absence of books, children from underprivileged backgrounds will tend to fall behind their wealthier peers who read and benefit from being read to more.
dezavantajate vor rămâne mereu în urma colegilor lor din familii mai înstărite, care citesc și cărora li se citește mai mult.

One difference we know exists between the childhood experiences of poor kids and wealthier kids is that the wealthier kids get more cognitive stimulation, everything from being read to, just being talked to, conversation.
O diferenta ce stim ca exista între experientele din copilarie ale copiilor saraci si copiilor bogati este aceea ca copiii bogati obtin mai multa stimulare cognitiva, de la tot ce citesc, fie chiar despre ce discuta, conversatia.

And here's Shirley just a few days before she died being read an article in that day's paper about the significance of the wildlife refuge at the Modini ranch.
Și iat-o pe Shirley, cu câteva zile înainte de a muri. I se citea un articol din ziar despre semnificația refugiului pentru animale de la ferma Modini.

smoothly convert all your EPUB books to PDF format for being read on mainstream e-readers such as kindle devices, apple devices.
fără probleme toate cărțile dvs. EPUB în format PDF pentru a fi citite pe masă cititoare electronice, cum ar fi dispozitivele….

not noted as spam and deleted without being read.
nu a fost eliminat fără să fi citit.

picture book before and they were fascinated- and loved being read to. Even the older kids loved it,” declared Leslie Hawke, OvidiuRo's cofounder.
au fost efectiv fascinați- erau încântați să li se citească. Până și copiii mai mari s-au înghesuit la citit”, a declarat Leslie Hawke, cofondator OvidiuRo.

was indeed opened and"> viewed, all automatically, and with that confirming your address as being read and a good target to send SPAM!
mesajul trimis a fost deschis şi citit, totul în mod automatic, şi astfel validând adresa pe care o foloseşti drept o posibilă ţintă pentru SPAM!

while the first part illustrates passages from Amintirile colonelului Lăcusteanu/ Colonel Lăcusteanu's Memories being read aloud and shown on camera,
un șef de post, luate pe parcursul a trei decenii(din anii '50 și până-'n anii '80), asta după ce în prima parte au fost citite(și arătate pe cameră)

This article can be read in Arabic.
Acest articol poate fi citit în arab.

Then a brief litany is read and the priest says the dismissal.
Apoi este citită o litanie scurtă iar preotul face Încheierea.