BEING READ in Hungarian translation

• olvassák
• olvasott
• olvas
• olvasni

Examples of using Being read in English and their translations into Hungarian

What if the collective dynamics of discovery benefitted more from scholars writing papers than from these papers being read by other scholars?
Mi lenne, ha a felfedezések kollektív dinamikája többet profitálna abból, hogy a tudósok írnak, mint abból, hogy ezeket az írásokat mások olvassák?

Then it started being read by more and more pastors, and that's kind of the primary audience now.
Aztán több és több lelkész elkezdte olvasni, más mára már ők az elsődleges látogatói.

our online Bibles are being read by people in countries that prohibit the reading of the Holy Scriptures.
számára elérhető az interneten, és online bibliainkat olyan emberek olvassák, akik tiltják a Szentírás olvasását.

At the same time, a postcard might have a better chance of being read, than a letter which requires the recipient to open.
Ugyanakkor egy képeslapnak jobb eséllyel lehet olvasni, mint egy olyan levelet, amely megköveteli, hogy a címzett megnyitja a tartalmat.

If the inode being read was present in this list,
Ha az inode, amit olvasnak, jelen van ebben a listában,

I just wanted to ask Caleb here… what does it feel like to have the intimate details of your lives…- being read by half the city?
Csak azt akartam kérdezni Calebtől… milyen érzés, hogy életének intím részleteit… i- a fél város olvassa?

James(the Letters of Peter and John being read during the Easter and Christmas seasons).
János leveleit húsvéti és karácsonyi időben olvassuk).

data media in Eurodac from being read, copied, modified
adathordozókat illetéktelen személyek elolvassák, másolják,

And here's Shirley just a few days before she died being read an article in that day's paper about the significance of the wildlife refuge at the Modini ranch.
Ez Shirley néhány nappal halála előtt. Felolvasnak neki egy újságcikket a farmjukon kialakítandó természetvédelmi terület jelentőségéről.

These instructions must be capable of being read horizontally when the object containing the PCBs
Az utasításokat úgy kell elhelyezni, hogy azok vízszintesen olvashatók legyenek akkor is, ha a PCB

Browser details are also processed as a result of the cookie being read, including technical details of the device used to access the site as well as its location.
A rendszer a böngésző adatokat is feldolgozza a süti beolvasása eredményeképpen, beleértve a weboldalt elérő készülék műszaki adatait és helyét is.

These things being read, the two angels withdrew,
Felolvasva ezeket a szavakat, a két angyal visszavonult,

He's fasting in the Deprivation Room and being read the Super Adventure Club manual. We have got to undo the damage you have done.
Megkötöztük az alagsorban és épp felolvassák neki a Szuper Kalandok Klubja kézikönyvet, hogy elháritsuk a bajt amit okoztatok.

London, moreover, provides an unrivalled opportunity for students to hear papers being read by leading authorities in African and Asian studies, as well as in economics and development more generally.
London emellett kiváló lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy az afrikai és ázsiai tanulmányok vezetői, valamint a közgazdaságtan és a fejlődés általánosságban olvassák el a papírokat.

not noted as spam and deleted without being read.
el kell hagyni anélkül, hogy olvassa el.

Because it's a safe way for people to communicate with there being very little risk of messages being read by unwanted eyes.
Azért, mert ez egy biztonságos módja az emberek közötti kommunikációnak, és kevés az esély rá, hogy az üzeneteket nem kívánatos személyek is el tudják olvasni.

One Is the physical crash which prevents data form being read because of mechanical parts or electronic failure.
Az egyik a fizikai összeomlás, ami megakadályozza az adatok formájában van olvasni, mert a mechanikai alkatrészek vagy elektronikus hiba.

phrase that is integral to the work being read.
amely szerves része a munka éppen olvasott.

On the downside, direct mail pieces are often seen as junk mail and are discarded without being read.
A hátrányos helyzetben a közvetlen postai küldeményeket gyakran levélszemétnek tekintik és elolvasás nélkül eldobják.

so therefore if a script is set in toward the end of this page will load landmarks script being read and executed after loading majority page.
végrehajtja soronként, így tehát ha a script van beállítva a vége felé a tereptárgyak betöltődik forgatókönyvet olvas és kivégezték betöltése után többségi oldalon.