BEING READ in Swedish translation

• läses
• läsas
• lästes
• läst

Examples of using Being read in English and their translations into Swedish

Prevent data and data media in Eurodac from being read, copied, modified
Hindra obehöriga från att läsa, kopiera, ändra

This type of reading endeavours to achieve a meaningful entirety in the text being read, something that at best is not attained until the end of the story.”.
Denna läsartstyp strävar efter att uppnå en meningsfull helhet i den lästa texten, en meningsfullhet som i bästa fall inte förverkligas förrän i berättelsens slut.

were also used to a certain extent in the liturgy, being read on festivals and on the Ninth of Ab,
användes även till viss del i liturgin, att läsa på festivaler och på nionde i AB,

To avoid your personal data being read by third parties, all the data is encrypted
För att dina personuppgifter som skickas till vår webbplats inte ska läsas av utomstående, krypteras all sådan information

The need of being read, of influenceing, to formulate one's times,
Behovet av att bli läst, att påverka, att formulera sin samtid behöver inte

There then follows a long list of incisive observations which, on being read, give the impression of our being concerned here with a South American banana republic.
På detta sätt fortsätter det med en lång rad skarpa synpunkter som vid en genomläsning ger intryck av att gälla en sydamerikansk bananrepublik.

the information was scrambled in my mind as a precaution against being read.
så förvrängdes informationen i mitt huvud som en försiktighetsåtgärd mot att kunna bli avläst.

because you wanted the text approved without being read.
texten skulle godkännas utan att ha lästs.

not noted as spam and deleted without being read.
skräppost och tar bort utan att läsa.

thereby increase the likelihood of them being read and cited by others.
därmed öka dina chanser att bli läst och citerad.

Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
etc.). Data som skrivs av processen visas med rött, och data som läses av processen visas med blått.

Contextual ads work best inside the post rather than in the sidebar- this is because the advert can be more relevant to the content being read as it will pick up on more specific keywords.
Kontextuella annonser som fungerar bäst inne i inlägg istället i sidofältet- detta beror på annons kan vara mer relevant för innehållet som läses, eftersom det kommer att ta upp mer specifika sökord.

which means that all of their scans were rated as negative after being read by experts who were not aware if the scans belonged to healthy people or to patients.
vilket innebär att alla deras skanningar bedömdes som negativa efter att ha granskats av specialister som inte visste om skanningarna härrörde från friska personer eller patienter.

that are important for us to indicate as being read to others in an attempt to manifest our own identity and values.
som det är viktigt för oss att markera som lästa inför andra i ett försök att uttrycka vår identitet och våra värderingar.

maintain measures to prevent Personal Data from being read, copied, modified
upprätthålla åtgärder för att förhindra att personuppgifter läses, kopieras, ändras

Of the early evening news being read by Andrew Gardner from ITN, be removed, to learn to live together in peace.">
Bröt den lokala ITV-stationen Southern Televisions sändning, från de tidiga kvällsnyheterna som lästes av Andrew Gardner på ITN,

this would reduce the probability of your articles being read at all.
Det skulle minska sannolikheten att dina artiklar läses överhuvudtaget.

was indeed opened and viewed, all automatically, and"> with that confirming your address as being read and a good target to send SPAM!
brevet faktiskt öppnades och lästes, helt automatiskt, och med denna bekräftelse syns det att din epostadress existerar och går att skicka SPAM till!

All proposals are read by three different experts.
Alla förslag läses av tre olika experter.

Such stacks are read from the top down.
Sådana staplar läses uppifrån och ner.