BROKEN RECORD in Romanian translation

• un disc stricat
• un record rupt
• un disc zgâriat
• un casetofon stricat
• o înregistrare rupt

Examples of using Broken record in English and their translations into Romanian

The kid sounded like a broken record-"Daddy hurt Mommy".
Puştiul parcă e o placă de patefon stricată."Tata i-a făcut rău mamei.".

Dana, you are like a broken record.
Dana, ești ca un record rupt.

Geez, she's like a broken record.
Of, parcă e un disc stricat.

You sound like a broken record.
Sună ca un disc spart.

you sound like a broken record.
Ești ca un disc stricat.

You're beginning to sound like a broken record.
Începi să semeni cu un disc stricat.

You are like a broken record.
Eşti ca un record spart.

You don't sound like a broken record, but it's just not schizophrenia.
Nu vorbiţi ca o placă stricată, dar pur şi simplu nu e schizofrenie.

Jesus, you're like a bloody broken record.
Iisuse, parcă eşti un disc de patefon spart.

Looks like a broken record.
Spui astea ca un disc, stricat.

You're like a broken record.
Esti ca o placa stricata.

Yeah, I know, I'm a broken record.
Da, ştiu. Am rupt recordurile.

Not to sound like a broken record, but it was Davis Bloome.
N-aş vrea să sun ca o placă stricată, dar a fost Davis Bloome.

Captain, I got the feeling I'm talking to a broken record.
Căpitane, am impresia că vorbesc cu un disc stricat.

Why do I sound like a broken record here?
De ce par că vorbesc ca un disc defect?

Wait, guys, I'm the definition of a broken record on this one.
Staţi, băieţi, eu sunt definiţia unui record doborât.

Mr. Crick, I hate to sound like a broken record but that's schizophrenia.
Domnule Crick, nu-mi place să par o placă stricată dar asta e schizofrenie.

I don't mean to sound like a broken record- but.
Nu vreau să sun ca o placă stricată dar.

I'm sorry, I couldn't hear you over the sound of that broken record.
Scuză-mă, nu te-am auzit. Cred că s-a stricat discul.

You're like a broken record, bro.
Esti ca o placă stricată, frate.