BROKEN RECORD in Czech translation

• zaseknutá deska
• rozbitá deska
• ohraná deska
• zaseklá deska
• přeskakující deska
• zničenej záznam
• poškrábaná deska
• obehraná deska
• zlomený rekord
• rozbitá nahrávka

Examples of using Broken record in English and their translations into Czech

You're like a goddamn broken record.
No tak, zníš jako zaseknutá deska.

You sound like a broken record.
Zníš jako zaseklá deska.

You're a broken record.
Jste zlomený rekord.

I sound like a broken record, but.
Teď budu znít jako poškrábaná deska, ale.

She's like a broken record.
Je jako obehraná deska.

You're a broken record.
Jsi jako zaseknutá deska.

At the risk of sounding like a broken record.
Riskuju, že budu znít jako ohraná deska.

You sound like a broken record. Not that you know what a record is.
Zníš jako rozbitá nahrávka, a vím, co na ní je dál.

I know, I'm like a broken record.
Já vím, jsem jako zlomený rekord.

You sound like a broken record.
Zníš jako zaseknutá deska.

Yep. I haven't opened it. Hey, at the risk of sounding like a broken record.
Jo. Budu znít jako zaseknutá deska.

I haven't opened it. Hey, at the risk of sounding like a broken record…- Yep.
Jo. Budu znít jako zaseknutá deska.

At the risk of sounding like a broken record… I haven't opened it.- Yep.
Jo. Budu znít jako zaseknutá deska.

At the risk of sounding like a broken record…- Yep. I haven't opened it.
Jo. Budu znít jako zaseknutá deska.

You sound like a fuckin' broken record.
Mluvíš jako podělaná zaseknutá deska.

And I bought CDs for a broken record.
Koupil jsem přehrávač na přeskakující desku.

Oh my God, I sound like a broken record.
Panebože, jsem jako zaseknutá deska.

You sound like a broken record.
Jsi jako rozbitá gramodeska.

You people sound like a broken record.
Ty lidi jsou jak přeskakující deska.

I hate to sound like a broken record, but I have already got a job.
Nechci znít jako porouchaná deska, ale já už práci mám.