BROKEN RECORD in Hungarian translation

• megakadt lemez
• egy törött rekord
• beakadt lemez
• egy elakadt lemez
• egy törött lemez
• törött rekordjává

Examples of using Broken record in English and their translations into Hungarian

The patient sounded like a broken record, telling his cataract surgeon over
A páciens úgy hangzott, mint egy törött rekord, mondván a szürkehályogát újra

she would always sing the same song over and over… like a broken record.
mindig ugyanazt a nótát nyomta újra és újra… mint egy elakadt lemez.

the whole thing keeps repeating on me, over and over, like a broken record or Mexican food.
újra megismétlődik bennem, mint egy megakadt lemez vagy a mexikói kaja.

almost like a repetitive broken record, they are once again complaining
majdnem olyan, mint egy ismétlődő törött rekord, ezek ismét panaszkodik,

I don't wanna sound like a broken record… but this has been the best 24 hours of my life.
Nem akarok beakadt lemeznek tűnni… de ez volt életem legjobb 24 órája.

I feel like a broken record saying this but once again another dating service is using bots to send us concocted messages.
Úgy érzem, mint egy törött rekordot ezt mondom, de még egyszer egy másik társkereső szolgáltatás használatával védjük, küldje el nekünk kitalált üzenetek.

I know I'm probably starting to sound like a broken record here, but since your main cause of depression is based on something that you feel powerless to change,
Tudom, hogy valószínűleg itt egy törött lemeznek tűnik, de mivel a depresszió fő oka olyan tényezőn alapszik, amelyet tehetetlennek érzel megváltoztatni,

the same claims repeat like a broken record.
ugyanazok az állítások ismétlődnek, mint egy megakadt lemezen.

do you feel like a broken record, saying the same thing over
hogy törött rekord, mondván:

Did you feel like a broken record, saying that same things,
Amikor gyerekekkel beszél, úgy érzi, hogy törött rekord, mondván:

cold shoulder or the broken record.
hideg váll vagy a törött rekordot.

I am quite watchful of not competing with a broken record(not being repetitive)
Én nagyon éber, hogy nem versenyeznek a törött rekord(hogy nem ismétlődő)

BTS breaks record by staying for the fifth consecutive week on the Billboard list.
A BTS megszakítja a rekordot, ha ötödik egymást követő héten tartózkodik a Billboard listán.

TVXQ, breaks record set 24 years ago"(in Japanese).
TVXQ, breaks record set 24 years ago(japán nyelven).

You will have to do more than break records if you wanna become team captain.
Többet kell tenned, mint rekordokat döntögetni, hogy csapatkapitány légy.

The organizers were hoping this year would break records for the number of participants.
A szervezők szerint az idei rekordév lesz a résztvevők számát illetően.

This type of hairdresser's services breaks records on stylishness and originality.
Ez a fajta fodrász szolgáltatás szünetel a feljegyzések stílusában és eredetiségében.

Last year broke records for temperature….
Rekordok dőltek a hőmérsékletben tavaly.

Yes, it still is breaking records!
Ja, és még rekordolcsóak is vagyunk!

You want to see them break records.
Látni akarja, ahogy megdöntik a rekordokat.