CHATTED in Romanian translation

• stat de vorbă
• vorbit
• a discutat
• stat de vorba

Examples of using Chatted in English and their translations into Romanian

And I have chatted with many of my girlfriends about their experiences of online dating.
Și am stat de vorbă cu mulți dintre prietenele mele despre experiențele lor de dating online.

In the organization, where General Manager Arif Emecan and department heads attended, President Zorluoğlu chatted with the drivers and asked about his troubles.
Președintele Zorluoğlu a discutat cu șoferii și a întrebat despre problemele lor în organizație, unde au participat și directorul general Arif Emecan și șefii de departamente.

And chatted up their wireless network,
Şi stat de vorbă până lor de reţea fără fir,

But suffice it to say, the last time you two chatted, Edward pistol-whipped him.
Dar nu e nevoie să mai spun că ultima oară când aţi vorbit Edward i-a pus pistolul la tâmplă.

Laura's phobia was posted in her profile, and Kristin chatted about her fear of the dark with some guys online.
Fobia lui Laura a fost postată în profilul ei, şi Kristin a discutat despre fobia ei cu nişte bărbaţi online.

alcohol just woke up and answered the door, and you chatted for 42 minutes?- Mr. Rodgers,?
chiar s-a trezit, ţi-a răspuns la uşă şi aţi stat de vorbă 42 de minute?

Jon Bon Jovi chatted with Steve Forbes about using fame as a force for good.
Jon Bon Jovi stat de vorba cu Steve Forbes, despre utilizarea faima ca o forță a binelui.

whilst others chatted.
în timp ce altele stat de vorbă.

Now on the day that they were murdered each of them had chatted with the same person-- a user named cheerchik15.
Acum, pe zi ca au fost ucisi fiecare dintre ei au stat de vorba cu aceeasi persoana-- un utilizator numit cheerchik15.

I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.
Puneam întrebările şi vorbeam cu el prin intermediul unui interpret oarecum în şoaptă.

we sat around and chatted together at the heating living room.
ne-am așezat în jur și au discutat împreună la camera de zi încălzită.

squirreled into the servers of Silicon Graphics and chatted with Napster co-founder Sean Fanning.
înghesuită în serverele Silicon Graphics, și vorbea cu cofondatorul Napster, Sean Fanning.

He was someone I came home to after work, chatted with in the kitchen, and snuggled up against in bed at night.
La el veneam acasă după slujbă, cu el sporovăiam în bucătărie, şi lângă el mă ghemuiam în pat noaptea.

But I-- But I have met him, of course, and we have chatted. And I know about you… and Marge in Mongi.
Dar l-am intalnit mai demult si am discutat si stiu despre tine si Marge si Mongi.

Ziarul de Iasi" chatted leisurely with the taxi driver who unknowingly helped the criminal to carry the bags containing the body.
Ziarul de Iași" a stat de vorbă pe îndelete chiar cu taximetristul care a ajutat criminala, fără să știe, la căratul sacilor cu cadavrul sfârtecat.

During one visit I observed, Trina chatted with a young soon-to-be mom while she took her blood pressure.
În timpul unei vizite am observat-o pe Trina discutând cu o tânără viitoare mămică în timp ce îi lua tensiunea arterială.

The Kosovo press chatted about another Macedonian diplomatic gaffe;
Presa kosovară a vorbit despre o altă gafă diplomatică,

that's why I was super-nervous,'cause we had only e-mailed and chatted.
de asta eram super-emoţionat, pentru că n-am vorbit decât pe e-mail şi chat.

admired some outfits, chatted with some fellow artists, gave a quick interview….
am admirat niște ținute, am vorbit cu alți artiști, am dat un interviu rapid….

ate ice cream, chatted and went down to the village.
am mîncat îngheţată, am pălăvrăgit şi am coborît în vale, în sat.