CHECKED BAGGAGE in Romanian translation

• bagajul de cală
• bagajelor verificate
• bagaje de cală
• bagaj de cală
• bagajul de cala

Examples of using Checked baggage in English and their translations into Romanian

Qatar Airways accepts any sporting equipment as checked baggage as part of the free checked baggage allowance mentioned on your ticket.
Qatar Airways acceptă orice echipamente sportive ca bagaje de cală, ca parte a greutăţii admise a bagajelor de cală menţionate pe bilet.

Checked baggage must be clearly labeled with your name and permanent address inside and outside each piece.
În plus, bagajul de cala trebuie sa fie etichetat cu numele Dvs.

We make every reasonable effort to deliver your checked baggage to the Arrivals Hall area as quickly as possible.
Facem toate eforturile posibile pentru a transporta bagajele înregistrate ca bagaje de cală către locul de sosire cât mai repede.

as independent baggage(these must not be introduced inside other checked baggage);
ca bagaj independent(acestea nu trebuie introduse în interiorul altui bagaj de cală);

Smart baggage equipped with a removable lithium battery can only be accepted as checked baggage if the battery is removed.
Bagajele inteligente” echipate cu baterii cu litiu detaşabile pot fi acceptate ca„bagaje de cală” doar dacă bateria este scoasă.

transporting sports weapons and ammunition- as cargo or checked baggage- can be permitted.
muniţii sportive; este permis transportul acestora ca bagaje de cală sau sub formă de cargo.

If your flight is operated by an airline other than Czech Airlines, the checked baggage transport rules may vary.
Dacă zborul este operat de alt transportator Regulile pentru transportul bagajelor de cală pot varia dacă la transportul Dv. contribuie alt transportator decât Czech Airlines.

The maximum compensation from an airline for checked baggage that is either lost
Despăgubirea medie de la o companie aeriană pentru bagajele de cală pierdute sau deteriorate este între 1525

We recommend you read thoroughly the list of items prohibited from transport in checked baggage before you set on your journey.
Vă recomandăm să citiți cu atenție lista obiectelor interzise în ceea ce privește transportul în bagajele verificate înainte de a vă stabili destinația de călătorie- disponibilă pentru descărcare aici.

Business Children with a reserved seat enjoy the same checked baggage allowance as adults.
Copiii cu rezervare proprie de loc au dreptul la transportul bagajelor de cală în acelaşi volum ca şi călătorii adulţi.

Only the owner of checked baggage and identification tag is entitled to collect it.
Doar proprietarul bagajului de cală și al etichetei de identificare are dreptul de a-l colecta.

A checked baggage of maximum 23 kilos per passenger(depending on the destination it may have 30 kilos per passenger);
Un bagaj de cală de maximum 23 kg per pasager(în funcţie de destinaţie poate fi de 30 de kg per pasager);

A checked baggage of maximum 23 kg per passenger(depending on the destination it may be 30 kg per passenger);
Un bagaj de cală de maximum 23 kg per pasager(în funcţie de destinaţie poate fi de 30 de kg per pasager);

What is the difference between a first piece of checked baggage and an additional piece of checked baggage?
Care este diferența între primul bagaj de cală și un bagaj de cală suplimentar?

information about baggage allowances, both for cabin and checked baggage, at booking and at the airport.
atât de mână cât și de cală, la momentul rezervării și la aeroport.

(i) We shall be liable for damage to you and or your Checked Baggage only if such damage has been caused by our negligence.
(i) Vom fi răspunzători pentru daune cauzate dumneavoastră şi/sau bagajului dumneavoastră de cală numai dacă astfel de daune au fost cauzate din neglijenţa noastră.

they are generally not allowed in either cabin baggage or checked baggage, with some exceptions.
în general, acestea nu sunt permise în bagajul de cabină sau de cală, cu anumite excepţii.

The storage fee is equivalent to the fee payable at the airport in question for the storage of your Checked Baggage, up to a maximum of EUR 10.00 per day.
Taxa de depozitare este echivalentă cu taxa plătibilă la aeroportul în cauză pentru depozitarea Bagajului Verificat, până la maximum 10,00 EUR pe zi.

For technical reasons, no checked baggage may exceed the weight of 32kg and/or the size of 250cm in combined length,
Din motive tehnice, bagajul de cală nu poate depăşi greutatea de 32kg și/sau dimensiunea de 250 cm în total lungime, lăţime

standards on aviation security, which may not be transported in hand baggage or checked baggage: Prohibited articles in hand luggage.
bază comune în domeniul securității aviației, Uniunea Europeană definește articolele care nu pot fi transportate în bagajul de mână sau în bagajul de cală.