CHECKED BAGGAGE in Ukrainian translation

• зареєстрований багаж
• зареєстрованому багажі
• зареєстрованого багажу

Examples of using Checked baggage in English and their translations into Ukrainian

A list of selected hazardous materials permitted to carry only in hand baggage(not permitted in checked baggage).
Перелік деяких небезпечних матеріалів, які дозволяється перевозити тільки в ручній поклажі(не допускається перевезення в зареєстрованому багажі).

Sporting ammunition- up to 5kg may be carried in checked baggage if they are properly boxed.
Боєприпаси до спортивної зброї вагою до 5 кг дозволяється перевозити в зареєстрованому багажі, якщо вони належним чином упаковані в коробки.

Gaseous oxygen or air cylinders for medical use up to a gross weight of 5 kg may be transported in carry-on baggage or in checked baggage.
Газоподібний кисень або медичні газові балони вагою до 5 кг можуть провозитися в ручній поклажі або в зареєстрованому багажі.

(i) We shall be liable for damage to you and or your Checked Baggage only if such damage has been caused by our negligence.
(i) ми несемо відповідальність за шкоду, заподіяну Вам або Вашому Зареєстрованому багажу, тільки якщо така шкода викликана недбалістю з нашого боку.

BAGGAGE RECEIPT- means those portions of the ticket that refer to the carriage of the passenger's checked baggage.
БАГАЖНА КВИТАНЦІЯ- це інформація, розміщена у квитку, яка стосується перевезення зареєстрованого багажу пасажира.

Terms of refund of unused carriage of animals as checked baggage upon passenger's/payer's application*.
Умови повернення коштів за невикористану послугу перевезення тварин у якості зареєстрованого багажу при зверненні пасажира/ платника*.

You can select checked baggage weight while booking or modifying your flight(20 Kg, 30 Kg
Авіакомпанія надає можливість вибрати вагу багажу при бронюванні або зміні бронювання(20 кг,

If there is no possibility to transport non-standard and bulky baggage as checked baggage, a passenger must arrange in advance such baggage for transportation as cargo.
У разі неможливості перевезення нестандартного та великогабаритного багажу у якості зареєстрованого багажу, пасажир повинен завчасно оформити такий багаж для перевезення як вантаж.

If your checked baggage is delayed or misplaced,
Якщо Ваш багаж затримали чи доставили в неправильне місце,

BAGGAGE: Checked Baggage: Passengers are usually permitted a free checked baggage allowance,
БАГАЖ Зареєстрований багаж: Пасажирам дозволяється безкоштовне перевезення зареєстрованого багажу за нормою,

In case your checked baggage is not found during 21 days period(baggage tracing can be continued on demand of a passenger)
Якщо Ваш багаж не знайдено протягом 21 дня та термін розшуку не подовжено(термін розшуку багажу може бути подовжено на запит пассажира),

If there is no possibility to transport non-standard and bulky baggage as checked baggage, a passenger shall in advance check in such baggage for transportation as cargo.
У разі неможливості перевезення нестандартного та великогабаритного багажу у якості зареєстрованого багажу, пасажир повинен завчасно оформити такий багаж для перевезення як вантаж.

The carrier may refuse to accept checked baggage if it is not packed in a manner that guarantees safe carriage when handled with the exercise of an ordinary level of diligence.
Перевізник може відмовити у прийнятті зареєстрованого багажу, якщо він запакований таким чином, який не гарантує безпечне перевезення, при дотриманні стандартної сумлінності в його обслуговуванні.

to Iran in the aircraft cabin or as checked baggage is not allowed.
собак) до Ірану в салоні літака чи в якості зареєстрованого багажу заборонено.

they are generally not allowed in either cabin baggage or checked baggage.
не дозволяється перевозити в ручній поклажі або зареєстрованому багажі.

passengers now allowed to take lithium batteries in checked baggage.
авіапасажирам відтепер заборонено здавати літієві батарейки в багаж.

AVIH(Animal in hold) shall mean animals transported in the baggage hold of an aircraft as checked baggage or as cargo.
AVIH»(Animal in hold)- тварини, що перевозяться у багажному відсіку(трюмі) повітряного судна, у якості зареєстрованого багажу або у якості вантажу.

SPEQ(Sporting equipment) shall mean sporting equipment carried on board an aircraft as checked baggage(cargo).
SPEQ»(Sporting equipment)- спортивне спорядження, що перевозиться на повітряному судні, у якості зареєстрованого багажу(вантажу).

Please note that Ukraine International Airlines does not provide transportation of animals to the United Kingdom- neither in the cabin, nor as checked baggage or cargo.
Будь ласка, візьміть до уваги, що МАУ не перевозить тварин до Великобританії- ані в салоні, ані в якості зареєстрованого багажу чи вантажу.

Note: in any case, free checked baggage allowance indicated in the ticket shall be taken into account.
Примітка: у будь-якому разі, до уваги приймаються норми безкоштовного перевезення зареєстрованого багажу, які вказані у квитку.