COMMON BASE in Romanian translation

• baza comună
• bazei comune
• bază comună

Examples of using Common base in English and their translations into Romanian

for reasons of proportionality, the rules on a common base should be mandatory initially only for companies which belong to a group of a substantial size.
normele privind baza comună ar trebui să fie obligatorii la început numai pentru societățile care fac parte dintr-un grup de dimensiuni substanțiale.

temporary system of cross-border loss offset within the common base.
temporar de compensare transfrontalieră a pierderilor în cadrul bazei comune.

However, in general, the common base would lead to an average EU base that is broader than the current one, mostly due to
La modul general însă, baza comună va conduce la o bază medie la nivelul UE mai largă decât cea din momentul de față,

proposal is being prepared, work must continue in the framework of the proposal currently on the table of the Council on some international aspects of the common base which are linked to the BEPS project.
lucrările trebuie să continue în cadrul propunerii aflate în prezent în dezbatere în cadrul Consiliului cu privire la unele aspecte internaționale ale bazei comune, legate de proiectul BEPS.

the rules on a common base should be mandatory for companies which would be considered as a group should the full initiative materialise.
normele privind baza comună ar trebui să fie obligatorii pentru societățile care ar fi considerate un grup în cazul în care se materializează inițiativa completă.

companies will be required to meet the conditions for consolidation in order to fall within the mandatory scope of the common base.
societățile vor trebui să îndeplinească cerințele pentru consolidare pentru a se încadra în domeniul de aplicare obligatoriu al bazei comune.

it is suggested that work on consolidation be postponed until agreement is first secured on a mandatory set of rules for the common base, i.e. the common corporate tax base..
se sugerează amânarea lucrărilor de consolidare până după momentul în care se va ajunge la un acord cu privire la un set obligatoriu de norme pentru baza comună, și anume baza fiscală comună a societăților.

the apportionment formula, all taxpayers under the rules of the common base will automatically move into the CCCTB scheme.
toți contribuabilii care intră sub incidența normelor privind baza comună vor trece automat la sistemul CCCTB.

two parallel tax regimes, the rules on a common base should be mandatory for all companies except SMEs.
normele privind baza comună ar trebui să fie obligatorii pentru toate societățile cu excepția IMM-urilor.

Lamp base: E27 is the most common base that is used to produce a large number of varieties of lamps:
Lampă de bază: E27 este cea mai comună bază care este utilizată pentru a produce un număr mare de varietăți de lămpi:

This Directive establishes a system for a common base for the taxation of certain companies
Prezenta directivă instituie un sistem pentru o bază comună pentru impozitarea anumitor societăți

the rules on a common base would already put an end to some forms of profit shifting,
normele privind o bază comună ar elimina deja unele forme de transfer al profitului,

This Directive establishes a system of a common base for the taxation of certain companies
Prezenta directivă instituie un sistem privind o bază comună pentru impozitarea anumitor societăți

reinforce the resilience of the rules on a common base against aggressive tax planning practices.
pentru a consolida reziliența normelor privind o bază comună împotriva practicilor de planificare fiscală agresivă.

The next series of racks in a 50 centimeters in front of them at the bottom of the two rack must be secured to a common base, and in the middle of the bridge connecting rods
Următoarea serie de rafturi în doar 50 de centimetri în fața lor, la partea de jos a două bare trebuie să fie fixat la o bază comună, iar în mijlocul podului care leagă tije

having a common base.
având o bază comună.

ensures that the corresponding income is included in the common base.
venitul corespunzător este inclus în baza comună.

L5 points lie at the third corners of the two equilateral triangles in the plane of orbit whose common base is the line between the centers of the two masses,
L5 se află în cel de-al treilea colt al celor două triunghiuri echilaterale în planul orbitei, a căror bază comună este linia dintre centrele celor două mase,

The' and' points lie at the third corners of the two equilateral triangles in the plane of orbit whose common base is the line between the centers of the two masses,
L4 și L5 ===Punctele L4 și L5 se află în cel de-al treilea colt al celor două triunghiuri echilaterale în planul orbitei, a căror bază comună este linia dintre centrele celor două mase,

This Directive establishes a common base for the taxation in the Union of certain companies
Prezenta directivă instituie un sistem privind o bază comună pentru impozitarea în Uniune a anumitor societăți