COMMON BASE in French translation

cleaning, and all driving parts are protected by totally enclosed common base for safety.

de nettoyage de la machine, et toutes les pièces d'entraînement sont protégées par une base commune totalement fermée pour la sécurité.

This task consists of ensuring that students have a common base knowledge and relevant expertise according to the expectations of their programs of study for the use of technological tools deemed essential at the start of their college studies.

Cette tâche consiste à s'assurer que les étudiants possèdent une base commune et une expertise semblable en fonction des attentes de leur programme d'études quant à l'utilisation des outils technologiques jugés essentiels dès leur arrivée au collégial.

This common base will not be equivalent to a homogenisation of a European culture,

Ce socle commun n'équivaudra pas à une homogénéisation d'une culture européenne

the proverb"not to do to the others what we do not want them to do to us" is the common base of the laws applied in all the countries.

l'adage"ne pas faire aux autres ce que nous ne voulons pas qu'ils nous fassent" est la base commune des lois appliquées dans tous les pays.

always based on a common base: we create a virtual table that allows as in reality to share interactive content.

toujours basées sur un socle commun: nous créons une table virtuelle qui permet comme dans la réalité de partager du contenu interactif.

The starting point of the projections The projected changes in spending expressed in percentage of GDP were calculated from a common base applied to all OECD countries.

Point de départ des projections Les changements projetés des dépenses, exprimés en pourcentage du PIB, ont été calculés à partir d'une base commune appliquée à tous les pays de l'OCDE.

the Covenant signatories, a common base year is needed,

une année de référence commune est nécessaire,

Some equivalence scale must be used to put them on a common base, and this is a recommendation of the Canberra Group for a review of approaches see Hagenaars et al.,1985.

Il faut utiliser une échelle d'équivalence pour les aligner sur la même base, et c'est ce que recommande le Groupe de Canberra(pour une étude des différentes approches, voir Hagenaars et al., 1985)3.

skills identified in the common base of concrete and operational competences of the competency framework on data protection.

aptitudes définies dans le socle commun de compétences concrètes et pratiques du référentiel sur la protection des données constitue la finalité de cet ensemble d'apprentissages.

a new common base, after an initial learning period,

une nouvelle base commune, après une période initiale d'apprentissage,

to defining a common base of Human resources planning procedures applicable to all of our employees in France,

de définir un socle commun de procédures de gestion prévisionnelle applicables à tous les salariés du Groupe Saint-Gobain en France

the architects designed the homes to look like rectangular blocks of dark stone built in sets on a common base.

les architectes ont conçu les habitations comme des parallélépipèdes en pierres foncées bâtis par groupes sur une base commune.

the programme's objective is to establish a common base and align with local best practices,

dans les 68 pays où le Groupe est implanté, un socle commun et à s'aligner sur les meilleures pratiques locales,

furthermore it suggests Member States who have similar results when comparing the two bases could implement either Home State Taxation, or a Common Base close to IAS.

les EM qui obtiennent des résultats semblables lorsqu'ils comparent les deux assiettes pourraient adopter soit l'imposition selon les règles de l'Etat de résidence, soit une base commune proche des normes IAS.

The nine judicial training principles now constitute both the common base and the horizon uniting all the judicial schools of the European Union, beyond the diversity of legal systems

Les neufs principes de la formation judiciaire constituent désormais tant le socle commun que l'horizon réunissant l'ensemble des écoles judiciaires de l'Union européenne,

These two aims were supported by the launch of Orange's Digital Academy that enabled each and every employee to acquire a common base of knowledge on digital and take their own interactive“digital course”,

Ces deux objectifs ont été soutenus par le lancement de la Digital Academy Orange qui permettait à chaque salarié d'acquérir un socle commun de connaissances sur le digital en réalisant,

a record sheet provides an overall assessment of the 8 elements of the Common Base using a simple grading system:

une fiche dresse un bilan global sur huit composantes du socle commun grâce à un indicateur simple:

Jérôme Dupont: The 12 golden rules for safety at work that we have identified provide a common base of simple rules that apply to all our employees and contractors.

Jérôme Dupont: Les 12 Règles d'or de la sécurité au travail que nous avons identifiées sont un socle commun de règles basiques qui s'imposent à tous nos collaborateurs et nos contractants.

CMIS(WCSI) commits itself to implementing a general formation for all of the secular institutes with the common base being the traits of consecrated secularity.

la CMIS s'engage à monter une formation générale pour tous les Instituts séculiers avec comme base commune les traits de la sécularité consacrée.

Once Git finds a common base commit it will create a new"merge commit" that combines the changes of each queued merge commit sequence.

Dès que Git trouve un commit de base commun, il créera un nouveau« commit de merge» qui combine les changements de chaque séquence de commit de merge dans la file d'attente.