BASE COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• common ground
• common basis
• common base
• common foundation
• common baseline
• common core
• common database
• common grounds
• shared basis

Examples of using Base común in Spanish and their translations into English

La base común de todas estas disciplinas es el movimiento amplio,
The common base of all these disciplines is the movement full,

Establecerán una base común de información en materia de empleo y disponibilidad de vacantes.
Shall establish a common database for questions relating to the employment of the population and the existence of job vacancies.

Habiendo recibido una base común de seguridad, el CSCA está diseñado para ir más allá del área nuclear y aplicar la metodología a otros ámbitos,
Given common foundation of security, CSCA is designed to go beyond nuclear and apply the methodology to other domains,

El Senado Consuetudinario está trabajando desde 2013, con la participación de las mujeres, sobre la base común de los valores canacos.
Since 2013, the Customary Senate has been working on the common core of Kanak values with the participation of women.

Proyecto 397“Otavalo: Base común de conocimiento ciudadano- BCCC- capacitar a jóvenes de entre 14 a 18 años que habitan en barrios urbanos y rurales” Ecuador.
Project 397“Otavalo: Common Base of Citizen Knowledge BCCC”;- training youth 14-24 years of age in urban and rural settings” Ecuador.

Esto permitirá mejorar los conocimientos y proporcionar una base común para todos los instructores APPI.
This will allow upgrading of knowledge and provide a common foundation for all APPI instructors.

Base común de conocimiento ciudadano”(BCCC)- entrenamiento de jóvenes de 14-24 años de edad,
Common Base of Citizen Knowledge BCCC”;- training youth 14-24 years of age,

por conducto de las Naciones Unidas, de una base común de valores humanos universales y reconocidos universalmente respetados por todos.
through the United Nations, of a common foundation of universal and universally recognized human values that are respected by all.

también para la conexión de grupos hidráulicos no fijados en una base común, p. ej.
also for the connection of hydraulic subassemblies which are not fixed on a common base, e.g.

Miembros acceder a información normalizada, y proporciona una base común para los análisis espaciales.
which allows Members to access standardised information and provides a common foundation for spatial analyses.

defi nir quién es una persona“sin hogar” para tener una base común con la que comprender la cuestión.
to defi ne who is a homeless person, so as to have a common base for understanding the issue.

Las dispone de una base común con puntos de anclaje para poder apilarlas fácilmente.
Each tray has a common footprint with interlocking points making it easy to stack.

Pero todas las mediciones de la empresa tienen una base común: se realizan sobre componentes muy grandes
However, all measurements in the plant have one common ground: They are executed on immovable,

No obstante, la búsqueda de una base común sólo puede tener éxito si está impulsada por un espíritu de comprensión,
However, the search for common ground could only succeed if it was conducted in a spirit of understanding,

Ambas soluciones pasan por aumentar la base común y asegurar un reparto acorde a las capacidades de los participantes.
Both solutions pass through the enlargement of the common basis and assure a sharing consistent with the capabilities of the partakers.

Establecer una base común para resolver las divergencias existentes
To the establishment of a common basis for settling existing differences of opinion

Homologación de las sustancias químicas y las industrias Una base común para analizar los registros del NPRI y el TRI exige combinar los elementos que comparten los dos RETC.
Matching Chemicals and Industries To analyze NPRI and TRI reporting on a common basis requires matching the common elements in the two PRTRs.

Considerar una posible colaboración con la OMS, incluida la posibilidad de desarrollar una base común de directrices OIE/OMS para la bioseguridad y bioprotección en los laboratorios.
Consider potential collaboration with WHO including the possibility of developing a joint basis for OIE/WHO guidelines for laboratory biosafety and biosecurity.

AMIG0113 Khaki Green Nº3 Color base común desde 1939 hasta 1941, pero usado también durante 1942.
A common base color from 1939 until 1941, but also in use in 1942.

Se trata de personas que se conectan entre sí para encontrar una base común para organizarse para construir escuelas fuertes,
It is about people connecting with each other to find common enough ground to organize for strong schools,