COMMON BASIS IN SPANISH TRANSLATION

• base común
• fundamento común
• bases comunes
• criterios comunes

Examples of using Common basis in English and their translations into Spanish

women's rights as a core contribution to national efforts, and as a common basis for discussions of plans of action
de la mujer como principal contribución a las actividades nacionales y base común para las deliberaciones acerca de planes de acción

Plan of Action in July 1994 as a common basis to guide African progress towards disaster reduction.
el Plan de Acción de Yokohama como base común para orientar el progreso de África hacia la reducción de los desastres.

is flanked by two 9-storey buildings on one common basis unifying the different volumes
edificios de 9 plantas, con la primera en una base común, lo que unifica los diferentes volúmenes

Mr. La Viña introduced a questionnaire to help clarify the main issues and to provide a common basis for the submission by Parties of comments relating to the treatment of sinks in the legal instrument.
el Sr. La Viña presentó un cuestionario para ayudar a esclarecer las cuestiones principales y facilitar una base común para los comentarios comunicados por las Partes sobre el tratamiento de los sumideros en los instrumentos jurídicos.

The Ministers recommended that the international community develop a xxviii common basis for cooperation that would promote the values of good governance
Los Ministros recomendaron que la comunidad internacional estableciera una base común de cooperación, que promoviera los valores de la buena gestión pública

by compromise, produce agreement on a common basis for work despite widely differing viewpoints of members.
es capaz de ponerse de acuerdo sobre una fundamentación común de su labor a pesar de la amplitud de la diferencia de opiniones existente entre sus miembros.

country ownership was seen as an indicator that a strong common basis exists to build effective synergies between different frameworks for country-level coordination.
de la colaboración y la responsabilidad de los países, lo cual indicó que existía una sólida base común para promover la cooperación eficaz entre distintos marcos y coordinar las iniciativas en los países.

They serve the purpose of creating a common basis for understanding and giving effect to the principles of decent work in national frameworks,
cumplen con el propósito de crear una base común para comprender y llevar a efecto los principios del trabajo decente en el contexto nacional,

in other States will be shared with a view of identifying a common basis for a generally applied security culture.
experiencias adquiridas en la Federación de Rusia y en otros Estados con miras a determinar una base común para una mentalidad de seguridad física de aplicación general.

from a special need to combat them on a common basis.
de una necesidad particular de combatirlas según criterios comunes.

Plan of Action in July 1994 as the common basis to guide progress towards disaster reduction on the continent.
el Plan de Acción de Yokohama en julio de 1994 como base común para orientar los progresos hacia la reducción de los desastres en el continente.

be expressed in monetary terms, is aimed at enabling tenders to be evaluated objectively and compared on a common basis.
tiene por objeto posibilitar la valoración objetiva de las ofertas y su comparación sobre una base común, a fin de reducir el riesgo de una decisión discrecional y tal vez arbitraria.

regional- and that it represents a common basis for the advancement of gender-sensitive parliaments in all countries.
regionales- y que representa una base común para la promoción de los parlamentos sensibles al género en todos los países.

the DTIS provide a common basis for action by governments,
los EDIC ofrecen una base común para las iniciativas de los gobiernos,

which was the common basis of legal practice everywhere in Europe,
que fue la base común de la práctica jurídica en todas partes,

Agreed that their historical ties serve as a common basis to address all challenges hampering the stability,
Convinieron en que sus vínculos históricos servían de base común para superar todos los obstáculos que se interponían a la estabilidad, de prensa conjunto" del 7 de septiembre de 2006 emitido durante la visita del Presidente Musharraf a Kabul.">

it is also linked to the shared digital nature that forms the common basis for the immaterial(bits) and the material-digital(atoms)
también es una cuestión relacionada con la naturaleza digital compartida que constituye la base común de lo inmaterial(bits) y lo material-digital(átomos),

be used by Member States and United Nations bodies as a common basis for reporting.
los Estados Miembros y los órganos de las Naciones Unidas puedan utilizar los como base común para la presentación de informes.

which could serve as a common basis for reporting by relevant United Nations entities,
que puedan servir de base común a las entidades pertinentes de las Naciones Unidas,

from a special need to combat them on a common basis.
de una necesidad particular de combatir las según criterios comunes.