COMMON BASIS in Swedish translation

• gemensam grund
• gemensam grundval
• gemensamt underlag
• gemensam basis
• gemensamma bas
• gemensamma grunder
• gemensamma grund

Examples of using Common basis in English and their translations into Swedish

In an area without internal borders, action against illegal immigration needs to be undertaken on a common basis.
I ett område utan inre gränser måste åtgärder mot olaglig invandring vidtas på gemensam grund.

Some of the following common factors can be picked out to serve as a common basis.
Det finns alltså vissa gemensamma underliggande inslag som kan fungera som en gemensam grund.

The draft Directive seeks to guarantee for the consumer a minimum common basis of rights that may be exercised under identical conditions, irrespective of the place of purchase of the goods in the EU.
Direktivförslaget syftar till att garantera en gemensam bas av minimirättigheter, som kan åberopas vid identiska förhållanden, oberoende av var inom Europeiska unionen varan köps.

The common basis for such international legislation on migratory policies should be the promotion of democracy
Den gemensamma grunden för en effektiv internationell migrationslagstiftning bör vara strävan efter att stärka demokratin

We must not build Europe on weak foundations but on the common basis that incorporates the heritage of our continent.
Vi får inte bygga EU på lösan sand, utan på den gemensamma grund som inbegriper vår kontinents arv.

As a result, it is not possible to develop a continuous, common basis for left radical politics.
Som ett resultat av det är det inte möjligt att utveckla en kontinuerlig, allmän bas för radikal vänsterpolitik.

The intention was that they would also serve as a common basis for the role to be taken by the EU and its Member States
Avsikten var att de också skulle tjäna som ett gemensamt underlag för EU: s och medlemsstaternas hållning beträffande indirekt beskattning vid OECD:

In adhering to the Charter of Fundamental Rights, we make it sufficiently clear that our common basis and the one we have all accepted is the one which guarantees non-discrimination between the sexes
Genom att ansluta oss till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna gör vi det tillräckligt tydligt att vår gemensamma grund, den som vi alla har godkänt, är den som garanterar icke-diskriminering mellan könen

The common basis of all these demands was of course the naive belief in the possibility of a'peaceful and'democratic' capitalism,
Den gemensamma grunden för alla dessa krav var naturligtvis en naiv tro på möjligheten av en fredlig och demokratisk kapitalism som

For the common basis of all systems of theism as well as the cardinal tenet of all popular religion at the present day is indubitably a belief in the existence of a personal God,
För den gemensamma grunden för alla system av teism liksom kardinalen grundsats i all populär religion i våra dagar är otvivelaktigt en tro på existensen av en personlig Gud, och att förneka denna grundsats är

procedures so as to form a common basis for measures governing food
så att de utgör den gemensamma grunden för de åtgärder som vidtas i medlemsstaterna

voluntary product control standard created to even out global environmental legislation differences and create a common basis for assessment of potentially hazardous substances.
frivillig kontroll av textilier- syftet är att minimera globala skillnader avseende miljölagstiftning och för att ha en gemensam utgångspunkt vid bedömningen av potentiellt hälsovådliga ämnen.

In order to establish quotations for pig carcases on a common basis and to make them comparable to the basic price valid for the standard quality,
För att få till stånd att prisnoteringar görs på en gemensam grundval för slaktkroppar av gris och för att göra noteringarna jämförbara med baspriset

functional network system between the management authorities, defining a common basis for standardising the conduct of individual States
främja ett mer modernt och funktionellt nätverkssystem mellan förvaltningsmyndigheterna genom att ange ett gemensamt underlag för standardisering av enskilda medlemsstaters uppträdande

from a special need to combat them on a common basis.
av ett särskilt behov av att bekämpa dem på gemensamma grunder.

from a special need to combat them on a common basis”.
av ett särskilt behov av att bekämpa dem på gemensamma grunder….

from a special need to combat them on a common basis.
av ett särskilt behov av att bekämpa dem på gemensamma grunder.

from a special need to combat them on a common basis.
av ett särskilt behov av att bekämpa dem på gemensamma grunder.

This involved taking the Risk Information Form as a common basis for developing informal,
Gruppen har arbetat för att på basen av ett gemensamt underlag, ett formulär för information om risker(Risk Information Form),

I therefore do not entirely understand why we have a report before us that does not use this common basis- criticism on the one hand
Eftersom jag har stor respekt för Janusz Onyszkiewicz som person beklagar jag detta. Jag förstår inte riktigt varför vi har ett betänkande framför oss i dag där man inte använder sig av denna gemensamma grund- å ena sidan kritik och å andra sidan