COMMON BASIS in Dutch translation

• gemeenschappelijke basis
• gemeenschappelijke grondslag
• gezamenlijke basis
• gemeenschappelijk basis

Examples of using Common basis in English and their translations into Dutch

Despite their common basis the two mini-plenaries considered the topic in rather different ways
Ondanks het gemeenschappelijke uitgangspunt van de tweemini-plenaire sessies werd het onderwerp op tamelijk uiteenlopendemanieren

The aim is a broad common basis, with provision for more flexible provisions at local and regional level.
Daarbij staat een brede uniforme basis met regionale dan wel lokale versoepelingen voor ogen.

A greater common basis of rules to enforce would help enforcement authorities build co-operation
Met een grotere gemeenschappelijke basis van regels zouden de handhavingsautoriteiten gemakkelijker samenwerking van de grond krijgen

Running from that reality is a common basis not only of Individual disease,
Weglopen voor die werkelijkheid is een algemene basis niet alleen voor individuele ziekten,

An essential factor in any cooperative work is a common basis of concepts and definitions.
Een wezenlijke factor in elk samenwerkingsverband is de gemeenschap pelijke basis van begrippen en definities.

principles and procedures so as to form a common basis for measures governing food
procedures onderling zodanig aan te passen dat zij een gemeenschappelijke grondslag vormen voor maatregelen op voedsel-

I would like to point out that the Community's Ecolabel will establish a common basis for its use, but it should not be allowed to prevent other kinds of labelling.
Ik wil erop wijzen dat er met het communautaire milieukeurmerk een gemeenschappelijke grondslag voor het gebruik ervan wordt gecreëerd, maar het mag geen belemmering zijn voor andere soorten keurmerken.

instead should make a real attempt to arrive at a common basis.
we moeten werkelijk proberen het eens te worden over een gezamenlijke basis.

treat the other as an equal partner, this being, as the report points out, the common basis of their relations.
de Gemeenschap moet men aan iedere kant uitgaan van de gelijkwaardigheid van de partners als gemeenschappelijke grondslag voor deze betrekkingen, zoals het verslag eist.

the ACP countries in order to find a common basis for overcoming the crisis in Zimbabwe.
de ACS-landen bij het zoeken naar een gezamenlijke basis voor de beheersing van de crisis in Zimbabwe.

an umbrella law providing a common basis for creating equal opportunities for women
een overkoepelende wet, die een gemeenschappelijk basis is voor de verwezenlijking van gelijke behandeling van vrouwen

the differences are so great that a common basis or even a harmonization of rates seems an extremely remote possibility.
zijn de verschillen namelijk zo groot dat een gemeenschappelijke grondslag en zeker een harmonisatie van de tarieven uiterst moeilijk te realiseren lijkt.

stipulate an appropriate timeframe for adaptation to the new restrictions and establish a common basis for assessing the efficiency in environmental terms of the envisaged measures restricting operations.
partijen kunnen worden opgenomen, een toereikende termijn om zich aan te passen aan de nieuwe beperkingen en een gemeenschappelijke grondslag om de ecologische uitwerking van de beoogde maatregelen voor exploitatiebeperkingen te beoordelen.

The draft Directive seeks to guarantee for the consumer a minimum common basis of rights that may be exercised under identical conditions,
De ontwerprichtlijn beoogt de consument een gemeenschappelijke basis van minimale rechten te garanderen, die onder identieke voorwaarden kunnen worden uitgeoefend,

We agree that it will be helpful to establish a more common basis for defence procurement and that this can be done relatively
Inderdaad zou het praktisch zijn een gemeenschappelijke basis te leggen voor defensieopdrachten; aangezien alle lidstaten het hierover eens zijn

And they were amongst the majority who argued for recognition of the binding character of the Charter of Fundamental Rights as a way of providing a real common basis for European citizenship.
Zij maakten dan ook deel uit van de meerderheid die ervoor pleitte om het Handvest van de grondrechten een bindend karakter te geven, omdat daarmee een gemeenschappelijke basis voor Europees burgerschap wordt gelegd.

so that a truly common basis for accounting may emerge in the EU as a necessary component of the Single Market.
er binnen de EU een echte gemeenschappelijke basis voor verslaglegging komt als noodzakelijke component van de interne markt.

Central Banks Governors of common principles for cross-border crisis management with the objective to have the common basis for financial crisis management between relevant authorities in the EU.
de presidenten van de centrale banken van gemeenschappelijke beginselen voor grensoverschrijdend crisisbeheer, die voor de betrokken autoriteiten als gemeenschappelijk uitgangspunt voor het beheer van financiële crises in de EU moeten fungeren.

If we now introduce taxation, and can do so on a common basis, then I believe we must ensure that the others who have had to pay more get this back in the form of lower taxation on incomes.
Als je nu de belasting heffing wel gaat invoeren, en dat op een gezamenlijke basis weet te doen, dan denk ik dat je ook moet zorgen dat de andere burgers, die meer hebben moeten betalen, dat weer terugkrijgen in de vorm van een lagere belasting op de inkomsten.

all Member States will continue to share a wide common basis and they are all committed to the general objectives laid down in the Treaty in particular the promotion of a high degree of convergence of economic performance.
niet aan de monetaire unie deelnemen, zullen een brede gemeenschappelijke basis blijven delen en alle moeten zij de in het Verdrag vastgestelde gemeenschappelijke doelstellingen nastreven, met name de bevordering van een hoge mate van convergentie van de economische prestaties.