COMMON BASIS in Danish translation

• fælles grundlag
• fælles basis
• fælles udgangspunkt
• der et faelles grundlag

Examples of using Common basis in English and their translations into Danish

The fight against terrorism must be conducted on a common basis, but with respect for the Union's various legal traditions
Terrorismen skal bekæmpes på et fælles grundlag, men med respekt for Unionens forskellige juridiske traditioner og standarder

Gas to carry out a“Gas Market Study for Poland by 2035” as a common basis for the development and assessment of oil
Gas til at undersøge det polske gasmarked frem til 2035 for at have et fælles udgangspunkt for vurdering af olie-

voluntary product control standard created to even out global environmental legislation differences and create a common basis for assessment of potentially hazardous substances.
frivillig kontrol af tekstiler- skabt for at udjævne globale forskelle med hensyn til miljølovgivning og for at have et fælles grundlag til vurdering af potentielt sundhedsskadelige stoffer.

also to provide a common basis for an international comparative study.
også at tilvejebringe et fælles grundlag for en international sammenlignende undersøgelse.

The common basis for many recipes of Tuscanyis the Tuscan bread,
Det fælles grundlag for mange opskrifter af Tuscanyis det toskanske brød,

which constitutes a minimum common basis throughout the community; whereas the provisions of the code do not apply to solid-fuel heat generators;
som udgoer en mindste faelles basis for hele Faellesskabet; bestemmelserne i forskrifterne gaelder ikke for varmeproducerende anlaeg, som anvender fast braendsel;

proposals, but they have a common basis, a common logic.
de er også præget af et fælles grundlag, et fælles udgangspunkt.

the number of employees should replace turnover as a common basis for calculation of all credit rating agencies.
for ansøgning om registrering, bør antallet af ansatte i stedet anvendes som det generelle grundlag for beregning af alle kreditvurderingsbureauer.

which has been quoted several times today, should represent the common basis for all members of the European Union, even if this can only be achieved gradually.
som er nævnt adskillige gange i dag, i sidste ende skal udgøre det fælles grundlag for alle medlemmer af Den Europæiske Union, også selv om det kun kan ske gradvist.

In 2007, JASPERS* retained the services of Ramboll Oil& Gas to carry out a“Gas Market Study for Poland by 2035” as a common basis for the development and assessment of oil
I 2007 engagerede JASPERS* Ramboll Oil& Gas til at undersøge det polske gasmarked frem til 2035 for at have et fælles udgangspunkt for vurdering af olie- og gasprojekter i Polen med EU-støtte

Follow Ea at LinkedIn RSS News from Ea Gas market study for Poland by 2035 In 2007, JASPERS* retained the services of Ramboll Oil& Gas to carry out a"Gas Market Study for Poland by 2035" as a common basis for the development and assessment of oil
EnglishFølg Ea på LinkedIn RSS Nyheder fra EaDet polske gasmarked frem til 2035 I 2007 engagerede JASPERS* Ramboll Oil& Gas til at undersøge det polske gasmarked frem til 2035 for at have et fælles udgangspunkt for vurdering af olie-

namely to say that we first want a common basis for our work on which we can then build our cooperation,
således sige, at vi først ønsker en fælles baggrund for vores arbejde, som vi så kan bygge vores samarbejde på,

In order to establish quotations for pig carcases on a common basis and to make them comparable to the basic price valid for the standard quality,
For at naa frem til prisnoteringer for slagtede svin paa faelles grundlag og goere prisnoteringerne sammenlignelige med den for standardkvaliteten gaeldende pris,

to strengthen the common basis of rights of succession,
styrke det fælles grundlag for ret til generationsskifte,

show that this report cannot contribute to creating a common basis for the IGC.
denne betænkning ikke kan bidrage til at skabe et fælles fundament for regeringskonferencen.

THE PROVISIONS OF THE CODE SHALL CONSTITUTE A MINIMUM COMMON BASIS FOR THE INSPECTION PROCEDURE THROUGHOUT THE COMMUNITY.
Disse bestemmelser udgoer en mindste faelles basis for fremgangsmaaden ved kontrol inden for hele Faellesskabet.

In principle, porridge for fishing on the ring is a fairly common basis.
I princippet er grød til fiskeri på ringen et ret fælles grundlag.

Alternative dispute resolution shall also constitute a common basis for future respectful interpersonal dealings between parties.
Konfliktløsningen skal ligeledes være basis for en fremtidig og respektfulde omgang mellem parterne.

Among the principal tasks is the development of a common basis for comparable data for the synchronized censuses of population in I98I.
Blandt de vigtigste opgaver er udarbejdelsen på et fælles grundlag af en synkronisering af folketællingerne i I98I med henblik på at opnå sammen lignelige data.

These embryonic elements are not sufficient to represent a common basis for the regulation/ supervision of the principal EU financial trading venues.
Disse krav er langt fra tilstrækkelige til at kunne udgøre et fælles grundlag for reguleringen af/ tilsynet med de vigtigste finansielle handelspladser i EU.