COULD ACTUALLY in Romanian translation

• ar putea de fapt
• chiar ar putea
• am putea de fapt

Examples of using Could actually in English and their translations into Romanian

It means this poor schnook Boggs could actually be innocent.
Înseamnă că amărâtul de Boggs chiar poate fi nevinovat.

Then the storm struck, and I could actually communicate with spirits.
Apoi a lovit furtuna şi eu chiar puteam să comunic cu spiritele.

They built this entire vessel… so that Voyager could actually fulfill its programming.
Au construit întreaga navă ca Voyager chiar să-şi poată îndeplini funcţiile.

You know, I have never met anyone who could actually do it.
Niciodată nu am cunoscut pe cineva care chiar poate să facă asta.

In the interim, prices for fixed telephony could actually go up, says telecommunications expert Tihomir Zivanovic.
Între timp, prețurile la telefonia fixă ar putea de fapt să crească, declară expertul în telecomunicații Tihomir Zivanovic.

their first names were all they could actually spell, I was outta there.
numele lor primul au fost toate acestea ar putea de fapt vraja, am fost plecat de acolo.

you being there, this could actually work.
tu fiind acolo, chiar ar putea funcţiona.

Gabriel, some people say that, uh, a man in your position could actually benefit from my bad fortune.
Gabriel… unii spun că… un om în poziţia ta, ar putea de fapt să profite de ghinionul meu.

Is it a coincidence that the project that launched your career could actually explain what's been happening?
E o coincidenta ca proiectul care ti-a lansat cariera ar putea de fapt sa explice ce se intimpla?

the idea behind it is that all of the information in the universe is sort of preexisting and an individual could actually tap into that information.
toată informatia din Univers e un fel de preexistentă si o individualitate ar putea de fapt să capteze acea informatie.

pain and suffering, could actually finally maybe do something good.
durerea și suferința,-ar putea de fapt, în cele din urmă poate face ceva bun.

The Chamber of Electrical Engineers(EMO) is questioning the terms and has warned the deal could actually increase Turkey's energy dependence on Moscow.
Camera Inginerilor Electrici(EMO) a pus la îndoială termenii acordului şi a avertizat că acesta ar putea de fapt să mărească dependenţa energetică a Turciei de Moscova.

And with enough detail and enough suggestions, he could actually incorporate the narrative as his own memory.
Și cu suficiente detalii și suficient de sugestii, El ar putea, de fapt Includă narațiunea ca propria sa memorie.

The nail in this lobe could actually cause her fits of panic,
Cuiul e în lob, ar putea chiar să cauzeze atacuri de panică,

These thoughts could actually lead to ideas that inspire a child
Aceste gânduri ar putea chiar să conducă la idei, care să inspire un copil

There are far too many fish being imported into the European Union which we could actually be producing ourselves.
În Uniunea Europeană există mult prea multe importuri de peşte pe care l-am putea, de fapt, produce noi înşine.

everyone in Povia's starting to believe that the real Celine could actually still be alive.
începe să creadă că adevărata Celine de fapt, ar putea fi încă în viată.

You should be worried about something that could actually happen, like handcuffing yourself to a horse.
Ar trebui sa fii ingrijorat de ceva ce chiar s-ar putea intampla, cum ar fi sa te incatusezi de un cal.

However, increasing the dosage could actually be harmful to the body and cause major health problems.
Cu toate acestea, creşterea dozei ar putea efectiv fi nocive pentru organism si cauzeaza probleme majore de sanatate.

The latter could actually prove to be quite hazardous
Aceasta ar putea efectiv se dovedesc a fi destul de periculoase