COUR in Romanian translation

• cour
• curții

Examples of using Cour in English and their translations into Romanian

The created Cour were subjected to a deburring process, using a metal
Crestaturile realizate au fost supuse unui proces de debavurare,

In the light of the above considerations, the following answer should be given to the questions referred by the Cour d'appel de Montpellier for a preliminary ruling.
Având în vedere considerațiile precedente, la întrebările preliminare adresate de cour d'appel de Montpellier ar trebui să se răspundă după cum urmează.

which includes a Cour d'appel, a Cour de cassation and the Parquet général.
care include o curte de apel, o Curte de Casație și parchete général.

In this respect the Supreme Court has similar powers to a Cour de Cassation.
În acest sens, Curtea Supremă deține competențe similare celor deținute de o Curte de Casație.

In that context, the cour d'appel de Bruxelles(Belgium),
În acest context, cour d'appel de Bruxelles(Belgia),

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Cour administrative(Luxembourg), made by decision of 16 February 2012,
Având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Cour administrative(Luxemburg), prin decizia din 16 februarie 2012,

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Cour constitutionnelle(Belgium), made by decision of 18 June 2009, received at the
Având ca obiect o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată în temeiul articolului 234 CE de Cour constitutionnelle(Belgia), prin decizia din 18 iunie 2009,

The first question from the Cour de cassation concerns the possibility of a trade mark infringement consisting in allowing the selection of keywords which corresponded to those trade marks,
Prima întrebare preliminară a Cour de cassation privește posibilitatea unei atingeri aduse mărcilor, care constă în a permite selectarea cuvintelor‑cheie care corespund acestor mărci și în a face

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC, by the Cour d'arbitrage, now the Cour constitutionnelle(Belgium), made by decision of 19 April 2006,
Având ca obiect o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată în temeiul articolului 234 CE de Cour d'arbitrage, devenită Cour constitutio -nnelle(Belgia),

That request was the subject of an unfavourable opinion of the Chambre de l'instruction(Indictment Division) of the Cour d'appel de Versailles(Court of Appeal,
Această cerere a făcut obiectul unui aviz defavorabil printr-o hotărâre pronunțată de chambre de l'instruction de la cour d'appel de Versailles din 19 iunie 2001,

It is thus for the Cour d'appel de Luxembourg to give a broad interpretation to that connecting criterion laid down by the Rome Convention
Prin urmare, Curtea de Apel are datoria să interpreteze în mod larg acest criteriu de legătură instituit prin Convenția de la Roma,

Cypriot kingdom for himself, but was passed over by the Haute Cour of Jerusalem in favour of her younger sister Isabella's son,
nu a fost luat în seamă de către înalta curte din Ierusalim, fiind preferat fiul surorii ei mai tinere,

In the proceedings before the Cour constitutionnelle, the Conseil des ministres maintains that‘subsidiary protection cannot' confer a legal right to residence on medical grounds,
În cadrul procedurii în fața Cour constitutionnelle, Conseil des ministres susține, la rândul său, că regularizarea șederii din motive medicale„este exclusă din protecția subsidiară”,

Mr Chevassus-Marche lodged an appeal at the Cour de Cassation,
domnul Chevassus-Marche a formulat recurs în fața Cour de cassation(Curtea de Casație),

sought an opinion from the Cour de Cassation(Court of Cassation)
prin Decizia din 12 aprilie 2005, a sesizat Cour de cassation(Curtea de Casație)

sought an opinion from the Cour de Cassation(Court of Cassation) on whether the CSG
prin Decizia din 12 aprilie 2005, a sesizat Cour de cassation pentru obținerea unui aviz în privința problemei

de l'Homme en crise?”, whose first part was published in the previous number of the journal, the article“La réforme à droit constant- une transformation silencieuse de la Cour?” focuses on certain atypical modalities to reform the system of the European Convention of Human Rights, which did not or do not involve a change of the conventional provisions.
numărul anterior al revistei, articolul“La réforme à droit constant- une transformation silencieuse de la Cour?” se concentrează asupra unor modalităţi„atipice” de reformare a sistemului Convenţiei europene a drepturilor omului și care nu implică sau nu au implicat modificarea textului convențional.

non-retroactivity of the more severe criminal law, to apply the 1996 Convention to him in respect of acts which the Chambre de l'instruction of the Cour d'appel de Versailles,
legalității și neretroactivității legii penale mai aspre să i se aplice Convenția din 1996 pentru fapte cu privire la care chambre de l'instruction de la cour d'appel de Versailles a declarat,

Michael La Cour.
Lui Michael La Cour.

Evening, La Cour.
Bună seara, La Cour.