COUR in Hungarian translation

• a cour

Examples of using Cour in English and their translations into Hungarian

The French Cour de Cassation, as the court of last instance, referred questions to the Court of Justice concerning the interpretation of
A jogvita tárgyában legutóbb eljáró francia Cour de cassation a védjegyekről szóló 89/104 irányelv 1 értelmezésével kapcsolatban kérdezi a Bíróságot,

Michael La Cour is today appointed member of the Champions 12.3 coalition- a partnership of leaders from governments, businesses, international organizations,
Michael La Cour a Champions 12.3 koalíció mai napon kinevezett tagja- ez a koalíció partnerség a kormányok vezető tagjai,

And the Commune de Mesquer appealed to the Cour d'appel de Rennes(Court of Appeal,
Ezért a Commune de Mesquer fellebbezést nyújtott be a rennes-i cour d'appelhez(fellebbviteli törvényszék, Rennes), amely 2002.

La Cour has been appointed a member of the Champions 12.3 Coalition- a partnership of leaders from governments, businesses, international organizations,
Michael La Cour a Champions 12.3 koalíció mai napon kinevezett tagja- ez a koalíció partnerség a kormányok vezető tagjai,

The duties of court expert translators, as discharged by experts enrolled in a register such as the national register of court experts maintained by the Cour de cassation, are not covered by the definition of‘regulated profession' set out in Article 3(1)(a)
Az igazságügyi szakfordítóknak az igazságügyi szakértők Cour de cassation által vezetett nemzeti jegyzékéhez hasonló jegyzékbe felvett szakértők által ellátott tevékenységei nem tartoznak a szakmai képesítések elismeréséről szóló,

The Cour de cassation, before which a final appeal was brought,
Az ügyben végső fokon eljáró Cour de cassation azt kérdezi a Bíróságtól,

The judge responsible for preparing the case for final decision noted that it was indeed the very principle of comparative price advertising between shops with different formats that had formed the basis of the decision of the court of first instance and noted that the cour d'appel de Paris(Court of Appeal,
A tárgyalás‑előkészítő bíró rámutatott arra, hogy az elsőfokú bíróság határozata éppen a különböző kategóriájú üzletek áraira vonatkozó összehasonlító reklám elvén alapul, és úgy ítélte meg, hogy a jogvita egészében eljáró cour d'appel de Paris‑nak(párizsi fellebbviteli bíróság)

Against that background, the Cour de cassation(Court of cassation)(France),
Ezen összefüggésben a Cour de cassation(Semmítőszék, Franciaország),

third questions asked by the Cour d'arbitrage will be of use to it in determining whether the condition of residence,
utaló határozatból világosan kitűnik, hogy a Cour d'arbitrage által feltett második és harmadik kérdésre adott

With the third question the Cour de Cassation is seeking to ascertain whether Total,
A harmadik kérdés kapcsán a Cour de cassation azt szeretné megtudni, hogy a Total

In that context, the French Cour de Cassation, which is hearing the case at final instance,
Ilyen körülmények között az ügyet végső fokon elbíráló francia Cour de cassation azzal a kérdéssel fordul a Bírósághoz,

39 EC and 43 EC- Regulation(EEC) No 1408/71)(Reference for a preliminary ruling from the Cour d'arbitrage, now the Cour constitutionnelle(Belgium)).
EK 43. cikk- 1408/71/EGK rendelet”)(a Cour d'arbitrage, jelenleg Cour constitutionnelle[Belgium] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem).

The Cour de Cassation gave its opinion on 2 September 2005 in the following terms:‘It is necessary to refer to the Court of Justice of the European Communities the question whether Regulation No 1408/71… must be interpreted as precluding a convention such as the[Double Taxation Convention]
A Cour de cassation 2005. szeptember 2-i véleménye szerint„ az EK[…] 234. cikk alapján az Európai Közösség Bírósága elé kell terjeszteni azt a kérdést, hogy az 1408/71[…] rendeletet úgy kell-e értelmezni, hogy azzal ellentétes az, hogy egy a[…][ kétoldalú] egyezményhez hasonló egyezmény előírja,

The Brussels Cour.
Brüsszeli Cour.

Peter la Cour Head.
Peter la Cour vezetője.

Cour administrative( Administrative Court).
Cour administrative( közigazgatási bíróság).

La Cour Sainte Catherine offers fine accommodation in….
A La Cour Sainte Catherine remek szálláslehetőséget….

Cour Du Tonnelier is rated 2 stars and provides….
A Cour Du Tonnelier 2 csillaggal rendelkezik és a….

Cour Du Corbeau- Mgallery Collection is a 4-star….
A Cour Du Corbeau- Mgallery Col egy 4 csillagos hotel….

Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation- Belgium.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation- Belgium.