CURRENT REGIME in Romanian translation

• regimul actual
• regimul curent
• regimului actual
• actualul regim

Examples of using Current regime in English and their translations into Romanian

It showed that the current regime was regarded as working well
Această consultare a arătat că se consideră că sistemul actual funcționează bine,

Some modifications to the current regime are seen as desirable, in particular to ensure quality.
Ar fi de dorit anumite modificări la prezentul sistem, în special pentru asigurarea calităţii.

Elections under Iran's current regime do not meet international standards for free
Alegerile desfăşurate în baza regimului existent în Iran nu respectă standardele internaţionale pentru alegeri libere

What Dick's trying to say is that… not too many people are gonna believe a guy… who's obviously been paid to praise the current regime.
Ceea ce Dick încearcă să zică este că… nu foartă multă lume va crede ce zice tipul ăsta… care în mod evident a fost plătit să ridice în slăvi prezentul regim.

However, the current regime still operates with a"national logic" i.e. the selection of the 25% of ships for inspection in national ports is determined by different national authorities.
Cu toate acestea, regimul actual funcționează încă pe baza unei„logici naționale”, potrivit căreia sarcina de a selecta cele 25% dintre nave care urmează să fie inspectate în porturile naționale le revine diferitelor autorități naționale.

For the moment, it is best if the current regime of decentralised regulation is strengthened by greater use by the Commission of the committee and policy advisory structures that currently exist.
Pentru moment, cel mai bine este să fie consolidat regimul curent de reglementare descentralizata prin folosirea mai intensa de către Comisie a comitetului si a existentelor structuri consultative pentru politici.

To this end, the current regime needs to be overhauled, via the introduction of major changes in the EU approach to the monitoring of the legality of fisheries products to be imported into its territory and the access of third country vessels to EU fishing ports.
În acest scop, regimul actual trebuie revizuit prin introducerea unor schimbări majore în abordarea de către Uniunea Europeană a monitorizării legalităţii produselor din peşte importate pe teritoriul său şi a accesului navelor din ţări terţe în porturile de pescuit din UE.

with no restriction of the EU market, for the imports of Moldovan wine, revoking the current regime of Autonomous Trade Preferences(which provide for a quota of 240.000 hl of wine per year).
a pieței UE pentru importurile de vin din Republica Moldova și revocă regimul actual de Preferințe Comerciale Autonome(ATP)(care prevede o cotă de 240.000 de hectolitri de vin pe an).

An evaluation of the current regime shows that there are legal gaps regarding products falling outside any specific Union legislation
O evaluare a regimului actual arată că există un vid legislativ în ceea ce privește produsele care nu intră sub incidența niciunei legislații specifice a UE

The current regime, which provides protection lasting 50 years,
Regimul actual, care prevede o perioadă de protecţie de 50 de ani,

However, I consider that what is of the utmost importance is not only to criticise and condemn the current regime but also to eliminate any possibility of European funds intended to help the people of Guinea being misappropriated.
Cu toate acestea, consider că este extrem de important nu numai să criticăm şi să condamnăm actualul regim, ci şi să eliminăm orice posibilitate de deturnare a fondurilor europene menite să îi ajute pe cetăţenii din Guineea.

An evaluation of the current regime shows that there are some issues which need clarification,
O evaluare a regimului actual arată că există anumite probleme care trebuie clarificate,

two extreme scenarios and builds on the strengths of the"New Approach", on which the current regime is based, while remedying the weaknesses identified.
se bazează pe punctele forte ale„noii abordări”, pe care se bazează regimul actual, cu remedierea în același timp a deficiențelor identificate.

As mentioned under 4.1.2, the long-term deterioration of prices under the current regime, due to the gradual accumulation of wine surpluses,
În conformitate cu cele menţionate la punctul 4.1.2, deteriorarea pe termen lung a preţurilor din cadrul regimului actual, datorită acumulării progresive de excedente de vin,

And if under the former communist regime for the Soviet-dominated peoples the sun rises from Moscow, under the current regime of„disaster capitalism”(Naomi Klein), nations colonized by
Și dacă sub fostul regim comunist pentru popoarele dominate de imperiul sovietic soarele răsărea de la Moscova, sub actualul regim al”capitalismului dezastrelor”(Naomi Klein)

have been ongoing under the current regime for decades.
continuă deja de zeci de ani sub regimul actual.

The proposal provides that, as under the current regime, cars should be checked for the first time no later than four years after the date of first registration,
Propunerea prevede ca, la fel ca în cazul regimului actual, mașinile să fie verificate pentru prima dată cel târziu la patru ani de la data primei înmatriculări, a doua inspecție având loc

In addition, the current regime does not effectively address market failure pertaining to certain exposure types(e.g. exposures to institutions),
În plus, actualul regim nu rezolvă într‑un mod eficient problema eșecurilor pieței, cauzate de anumite tipuri de expuneri(de exemplu,

to put forward its programme for a political transition with a view to creating a credible alternative to the current regime.
să își avanseze programul de tranziție politică, care să reprezinte o alternativă credibilă la regimul actual.

man controlled by Plahotniuc, he also represents a real danger for the current regime, although in a reduced proportion than Andrei Năstase.
reprezintă un pericol real pentru actualul regim, deşi într-o proporţie mai redusă decât Andrei Năstase.