CURRENT REGIME in Polish translation

• obecny system
• obecnie obowiązujący system
• obecnego systemu
• obecnie obowiązujące zasady

Examples of using Current regime in English and their translations into Polish

To this end, the current regime needs to be overhauled, via the introduction of major changes in the EU approach to the monitoring of the legality of fisheries products to be
W tym celu należy zrestrukturyzować obecny system poprzez wprowadzenie poważnych zmian w unijnym podejściu do monitorowania legalności produktów rybnych przywożonych na terytorium UE

A simple and specific support scheme for small farmers should replace the current regime in order to enhance the competitiveness and the contribution to the vitality of rural areas and to cut the red tape.
Aby przyczynić się do żywotności obszarów wiejskich, poprawić ich konkurencyjność oraz ograniczyć biurokrację, prosty i skierowany szczególnie do rolników prowadzących małe gospodarstwa program wsparcia powinien zastąpić obecnie obowiązujący system.

The current regime for holding press conferences will continue,
Zostanie również utrzymany obecny system organizowania konferencji prasowych,

the Commission has concluded that the current regime, based on a complex mix of risk weights
Komisja doszła do wniosku, że obecnie obowiązujące zasady, oparte na skomplikowanym połączeniu wagi ryzyka

The current regime, which provides protection lasting 50 years, stems from European Parliament
Obecny system przewidujący 50-letni okres ochronny wynika z dyrektywy 2006/116/WE Parlamentu Europejskiego

The proposal provides that, as under the current regime, cars should be checked for the first time no later than four years after the date of first registration,
Zgodnie z wnioskiem, tak jak w przypadku obecnego systemu, samochody powinny być poddawane badaniom po raz pierwszy nie później niż w cztery lata po dacie pierwszej rejestracji,

the long-term deterioration of prices under the current regime, due to the gradual accumulation of wine surpluses,
długoterminowy spadek cen w ramach obecnego systemu, spowodowany stopniową kumulacją nadwyżek wina,

In addition, the current regime does not effectively address market failure pertaining to certain exposure types(e.g. exposures to institutions),
Ponadto obecne zasady nie rozwiązują w efektywny sposób nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku odnoszących się do niektórych rodzajów ekspozycji(np. ekspozycji wobec instytucji), co oznacza większe obciążenia dla podatników

However, I consider that what is of the utmost importance is not only to criticise and condemn the current regime but also to eliminate any possibility of European funds intended to help the people of Guinea being misappropriated.
Uważam jednak, że najważniejszą sprawą jest nie tyle krytykowanie i potępianie obecnego reżimu, co wykluczenie jakiejkolwiek możliwości złego wykorzystania środków finansowych z Europy, przeznaczonych na pomoc mieszkańcom Gwinei.

The current regime of export controls on dual-use items established by Regulation(EC)
Istniejący system kontroli eksportu produktów podwójnego zastosowania,

One recent exchange touched on the fear which many share-not that the current regime will collapse, but one which still stretches back to the Cultural Revolution-that with any change to the current system
Jedna z ostatnich dyskusji dotyczyła lęku podzielanego przez wielu- nie chodzi o upadek obecnego reżimu, ale o lęk mający swoje korzenie w czasach Rewolucji Kulturalnej- lęk o to,

while all those who oppose the current regime are excluded from electoral representation.
natomiast ci wszyscy, którzy sprzeciwiają się obecnemu reżimowi są wyłączeni z reprezentacji wyborczej.

though it is absolutely clear from our point of view that until the current regime has gone, there can be no prospect of signing any agreement with Burma.
widzenia jest zupełnie jasne, że do czasu upadku obecnego reżimu nie może być mowy o podpisaniu porozumienia z Birmą.

believing that they represented an alternative to the current regime, have become progressively disaffected.
są oni alternatywą dla obecnego reżimu, coraz bardziej się do nich zraża.

problems arising from the change-over from the current regime to the single payment scheme,
problemów wynikających z przejścia z obecnego systemu na system jednolitych płatności,

It justifies its proposal by stating that the current regime is criticised"for a lack of competition,
uzasadnia swoją propozycję podkreślając, że zarzuca się obecnemu systemowi"brak konkurencyjności, zniekształcenia rynku,

The Committee believes, on the contrary, that the current regime is entirely unfit for purpose
Komitet uważa natomiast, że aktualny system jest absolutnie nieodpowiedni

to continue the current regime amending it only by needed updates;(b)
a kontynuacja obecnego systemu, w którym zmiany polegają wyłącznie na niezbędnych aktualizacjach;

India use their best endeavours to put pressure on the current regime, and paragraph 20, calling for a new UN Security Council resolution.
dołożyły największych starań w celu wywarcia presji na panujący reżim oraz ust. 20, wzywający do przyjęcia nowej rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.

In this cases, the continuation of the current regimes requires that certain conditions for entitlement to aid shall be established,
W takich przypadkach dalsze obowiązywanie obecnych systemów wymaga ustanowienia określonych warunków regulujących uprawnienie do pomocy,