CURRENT REGIME in Swedish translation

• nuvarande ordning
• nuvarande system
• nuvarande regim
• dagens system
• det aktuella systemet
• de nuvarande bestämmelserna
• det rådande systemet
• det befintliga systemet

Examples of using Current regime in English and their translations into Swedish

A formal review of the compensatory-aid mechanism is therefore unnecessary, because the current regime permits full compensation for the income effects of price fluctuations.
En formell översyn av kompensationsstödet är onödig, eftersom de nuvarande bestämmelserna möjliggör en total utjämning av eventuella prisvariationer som påverkar inkomsterna.

The Third World needs as big a share of world trade as anyone else, but the current regime of tariffs and subsidies stifles it.
Tredje världen behöver en lika stor andel av världshandeln som alla andra, men det rådande systemet med tullsatser och subventioner lägger hinder i vägen.

The third stage of the revolution comes when the people have built the necessary momentum to take the monopoly on violence out of the hands of the current regime.
Det tredje steget i revolutionen kommer när människor har byggt upp tillräckligt mycket kraft för att kunna ta våldsmonopolet ur händerna från den rådande regimen.

For olive oil, the current regime will continue to apply for the marketing year 2004/2005.
För olivolja kommer den nuvarande ordningen att fortsätta att tillämpas under regleringsåret 2004/2005.

It is time to realise that the Berlin Wall fell more than 20 years ago and that the current regime no longer bears any relation to its predecessors.
Vi måste inse att Berlinmuren föll för över 20 år sedan och att den nuvarande regimen inte längre har några förbindelser med sina föregångare.

While extending the current regime represents some savings,
En förlängning av nuvarande ordning innebär vissa besparingar,

The evaluation report gives a thorough factual analysis of the current regime for motor vehicle distribution and servicing and does not contain any proposals for the future.
I utvärderingsrapporten görs en grundlig faktaanalys av den gällande ordningen för bilförsäljnings- och bilserviceavtal och den innehåller inga förslag för framtiden.

Under the current regime the aid per hectare for short flax fibre and hemp is extremely
Enligt den nuvarande ordningen är stödet per hektar för korta linfibrer extremt högt i förhållande till produktionskostnaderna

Under the current regime, factory and workshop buildings are depreciated at a maximum regular depreciation rate of 7% per year.
I det nuvarande systemet är den högsta avskrivningstakten för fabriker och verkstäder 7% per år ordinarie avskrivning.

Under the current regime, modulation that is not compulsory can be applied by shifting up to 20% of the direct aids to the second pillar without reduction of these aids.
Enligt det nuvarande systemet kan modulering som inte är obligatorisk tillämpas genom att flytta upp till 20% av direktstöden till den andra pelaren utan att minska dessa stöd.

As in the current regime, sugar factories will be allowed to carry forward any overshoot of quota in a given marketing year to the quota of the following marketing year.
Liksom under den nuvarande ordningen kommer sockerfabriker att kunna överföra eventuella kvotöverskott under ett regleringsår till kvoten för nästa regleringsår.

Some other parts of the current regime are simply not compatible with the CAP as it is in 2006.
Vissa aspekter av det nuvarande systemet är helt enkelt inte förenliga med den gemensamma jordbrukspolitik vi har fört under 2006.

Elections under Iran's current regime do not meet international standards for free
Valet under Irans rådande regim motsvarar inte internationell standard för fria och rättvisa val,

Parliament notes that due to the variations in its implementations, the current regime has led to legal uncertainty in different Member States.
Parlamentet påpekar att omfattande variationer i det nuvarande tillståndssystemet i olika medlemsstater har lett till rättslig osäkerhet.

The current regime for monitoring the application of Community rules has failed
Det nuvarande systemet som övervakar tillämpningen av gemenskapsbestämmelserna har misslyckats,

The current regime applicable to the wine sector is laid down in Council Regulation(EC)
Det nuvarande systemet för vinsektorn inrättades genom rådets förordning(EG) nr 1493/1999 av

The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits.
Det nuvarande systemet medför omotiverade efterlevnadskostnader för värdepappersföretag utan att ge några uppenbara samhällsvinster.

The current regime is centred based on a direct aid per tonne of unginned cotton, subject to a National Guaranteed Quantity(NGQ) for each Member State.
Det nuvarande systemet bygger på ett direktstöd per ton orensad bomull, enligt en nationell garanterad kvantitet för varje medlemsstat.

The current regime will be replaced by a simplified storage mechanism to foster a minimum level of market stability.
Den nuvarande ordningen kommer att ersättas med en förenklad lagringsmekanism som ska skapa en miniminivå av marknadsstabilitet.

These findings are in line with the ex-post evaluation of the current regime, which accompanies the proposal for the review of the regulatory framework.
Dessa slutsatser överensstämmer med efterhandsutvärderingen av den nuvarande ordningen, som åtföljer förslaget till översyn av regelverket.