CURRENT REGIME in Danish translation

• den nuværende ordning
• det nuværende regime
• det nuværende styre
• den aktuelle ordning
• det nuværende system

Examples of using Current regime in English and their translations into Danish

Europe's recent message to the Belarusian people was both a demonstration of your solidarity and a reminder to the current regime of its responsibility for its crimes.
Europas seneste budskab til den belarussiske befolkning var både udtryk for den europæiske solidaritet og en påmindelse til det nuværende regime om dets ansvar for sine forbrydelser.

the Commission has proposed urgent modifications to the current regime.
har Kommissionen foreslået hasteændringer til den nuværende ordning.

Elections under Iran's current regime do not meet international standards for free
Valgene under Irans nuværende regime lever ikke op til de internationale standarder for frie

The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits.
Med den aktuelle ordning pålægges investeringsselskaber uønskede overholdelsesomkostninger, uden at det medfører nogen synlige samfundsmæssige fordele.

Is Iran's current regime, which has lost its legitimacy
Er Irans nuværende styre, som har mistet sin legitimitet,

I am pleased that Commissioner Patten has already mentioned that he is in favour of changing the current regime.
Det glæder mig, at kommissær Patten i sit indlæg udtalte, at også han går ind for en ændring af de nuværende sanktioner.

objective criteria to replace the current regime.
objektive kriterier i stedet for det nuværende system.

Secondly, ladies and gentlemen, we cannot be so naive as to imagine that the current regime prevents criminals from crossing the border.
For det andet må vi ikke være så naive at tro, at den nugældende ordning forhindrer kriminelle i at komme over grænsen.

The current regime of export controls on dual-use items established by Regulation(EC)
Den nuværende ordning for kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse,

is positioning himself to become the new US-backed puppet leader of Iran should the current regime be toppled by protests.
bringe sig i stilling til at blive den nye USA-støttede marionet-leder af Iran, skulle den nuværende ordning blive fældet af protesterne.

its violence was organised by the current regime!
dets vold blev organiseret af det nuværende regime!

However, I consider that what is of the utmost importance is not only to criticise and condemn the current regime but also to eliminate any possibility of European funds intended to help the people of Guinea being misappropriated.
Jeg finder det imidlertid af yderste vigtighed, ikke blot at kritisere og fordømme det nuværende styre, men også at fjerne enhver mulighed for, at EU-midler, der gives med det formål at hjælpe Guineas befolkning, bliver misbrugt.

I therefore feel- together with my Group- that Iran is actually betraying its own history when the current regime treats its people as it has unfortunately been doing for a number of years now.
Jeg synes derfor- ligesom min gruppe- at Iran egentlig svigter sin egen historie, når det nuværende regime behandler sin befolkning, som det desværre har gjort i temmelig mange år.

The second principal concern about this report is that Daul's amendments extended the current regime until 2005-6 contrary to the Commission's proposal of an interim regime lasting 2 years.
Den anden store indvending imod denne betænkning er det faktum, at Dauls ændringsforslag forlænger den aktuelle ordning til 2005-06 i modstrid med Kommissionens forslag om en midlertidig ordning, der skal vare i to år.

Condemnation of the current regime and situation, however, cannot hide the difficulties that exist
En fordømmelse af det nuværende styre og den aktuelle situation kan imidlertid ikke skjule de vanskeligheder,

The government has used the tragic events of 11 September as an excuse for a crackdown on peaceful democratic opponents of the current regime who have no connections with either al-Qa'ida or any terrorist
Regeringen har benyttet de tragiske begivenheder den 11. september som en undskyldning for at slå til mod fredelige demokratiske modstandere af det nuværende regime, der ikke har nogen som helst forbindelse med al-Qaeda

the Commission has concluded that the current regime, based on a complex mix of risk weights
har Kommissionen konkluderet, at den aktuelle ordning, der er baseret på en kompleks blanding af risikovægte

In the light of that I feel it would be a little more hopeful to negotiate with these forces on access for humanitarian aid rather than with the current regime, which is facing difficulties on many fronts and in particular on very long fronts.
Set herudfra forekommer det mig at være forbundet med større håb at forhandle med dette militær om at give adgang for humanitær bistand end med det nuværende styre, som jo sandsynligvis må kæmpe med vanskeligheder på mange fronter og navnlig på meget lange fronter.

while all those who oppose the current regime are excluded from electoral representation.
mens alle som er imod det nuværende regime er ekskluderet fra valgrepræsentationen.

When replacing the current regime with the Convention, and even though these other laws might address issues that are not listed in Article 2( 1)
Hvis man erstatter de gældende regler med konventionen, og selv om denne anden lovgivning kan angå spørgsmål, som ikke er anført i konventionens artikel 2,