DESIGNATION OF ORIGIN in Romanian translation

• denumire de origine
• denumirea de origine
• denumirii de origine
• denumirile de origine

Examples of using Designation of origin in English and their translations into Romanian

Pittacum Aurea 2010, with designation of origin El Bierzo, is a special wine from the Pittacum winery.
Pittacum Aurea 2010, cu denumirea de origine El Bierzo, este un vin special din vinăria Pittacum.

products with protected geographical indication(PGI) and protected designation of origin(PDO) organized by the National Office of Vine and Wine.
la degustări de produse vitivinicole cu indicație geografică protejată(IGP) și denumire de origine protejată(DOP) organizate de ONVV.

we naturally commit to maintaining that differentiation between Protected Designation of Origin and Protected Geographical Indication.
ne angajăm în mod firesc faţă de menţinerea diferenţierii dintre denumirea de origine protejată şi indicaţia geografică protejată.

Grape varieties which can be used to produce wines with“Târnave” Controlled Designation of Origin.
Soiuri de struguri care pot fi folosite pentru obţinerea vinurilor cu denumire de origine controlată“Târnave”.

other distinguishing marks of a competitor or of the designation of origin of competing products;
a altor mărci distinctive ale unui concurent sau de denumirea de origine a produselor concurente;

This Chapter shall not apply to Boberg liqueur wines accompanied by a certificate of designation of origin.
Acest capitol nu este aplicat pentru vinurile licoroase Boberg însoţite de un certificat de denumire de origine.

including the designation of origin or the geographical indication;
inclusiv denumirea de origine sau indicaţia geografică;

(9) The Italian Republic sent the Commission an application for registration of the name"Pane di Altamura" as a designation of origin, modified in relation to the initial application.
(9) Republica Italiană a transmis Comisiei o cerere de înregistrare a denumirii"pane di Altamura" ca denumire de origine, modificată faţă de cererea iniţială.

Better labelling rules: the concept of EU quality wines will be based on wines with Protected Geographical Indications and those with Protected Designation of Origin.
Norme de etichetare ameliorate: Conceptul de vin european de calitate se va baza pe vinurile cu indicații geografice(IG) protejate și pe cele cu denumire de origine protejată.

Restaurant- Figón Casa Román is the perfect place to enjoy the authentic Lechazo Roast with designation of origin Castile and Leon made on wood fire place….
Restaurant- Figon Casa Roman este locul perfect pentru a vă bucura de autentic Lechazo friptură cu denumire de origine Castilia È™i Leon a făcut pe loc lemn de foc….

in our country the focus is on the wines with designation of origin.
în țara noastră se pune accentul pe vinurile cu denumire de origine.

The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to a protected geographical indication or protected designation of origin referring to a geographical area situated in a third country.
Primul paragraf se aplică mutatis mutandis unei indicații geografice protejate sau unei denumiri de origine protejate referitoare la o zonă geografică situată într-o țară terță.

With each request for amendment of the specification for an already registered designation of origin or geographical indication, where the proposed
Împreună cu fiecare cerere de modificare a caietului de sarcini pentru o denumire de origine sau o indicaţie geografică deja înregistrată,

Guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designation of Origin(PDO) and Protected Geographical Indications(PGI) as ingredients[C(2010) XXXX].
Orientări privind etichetarea alimentelor pentru care se folosesc ingrediente cu denumiri de origine protejate(DOP) și indicații geografice protejate(IGP)[C(2010)XXXX].

protected geographical indications' as a designation of origin protected at Community level;
denumirilor de origine protejate şi"> al indicaţiilor geografice protejate", ca o denumire de origine protejată la nivel comunitar;

the Netherlands have sent the Commission an application for the registration of a name as a designation of origin.
Olanda a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine a unei denumiri.

France has sent the Commission an application for the registration of the name"Pélardon" as a designation of origin.
Franţa a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine a denumirii"Pélardon".

(c) has a storage system which make it possible to check the provenance of oils bearing a designation of origin, to the satisfaction of the Member State concerned.
(c) dispune de un sistem de depozitare care face posibilă verificarea originii uleiurilor care poartă o denumire de origine de către statul membru în cauză.

The measures provided for in the preceding subparagraph must:- not prejudice the normal marketing of products for which the designation of origin certificate has been issued.
Măsurile prevăzute în paragraful precedent trebuie:- să nu afecteze vânzarea normală a produselor pentru care a fost eliberat un certificat de atestare a denumirii de origine.

Wines with a protected geographical indication(PGI) or protected designation of origin(PDO) will underpin the concept of EU quality wines.
Conceptul de vin de calitate din Uniunea Europeană se bazează pe vinurile cu indicaie geografică protejată(IGP) și pe cele cu denumire de origine protejată(DOP).