EARLY-WARNING in Romanian translation

• de avertizare timpurie
• de alertă rapidă
• de alertă timpurie
• de avertizare rapidă

Examples of using Early-warning in English and their translations into Romanian

the Netherlands, Norway) and EMCDDA early-warning system network questionnaire Czech Republic, Greece.
ªi chestionarul re†elei sistemului de avertizare rapid≤ OEDT Republica Ceh≤, Grecia.

I have already configured the long-range sensors to scan for transwarp signatures-- an early-warning system.
Am configurat deja senzorii cu rază lungă să scaneze după semnături transwarp… un sistem de avertizare timpuriu.

We have been working for years on an early-warning system, and yet we still do not have anything substantial to show for it.
Lucrăm de ani de zile la un sistem de rapid de alertă, și totuși deocamdată nu am înregistrat niciun fel de rezultate substanțiale.

They will set off the early-warning systems, and Clark will scramble everything he's got.
Dar vor alerta sistemele de avertizare, iar Clark va trimite după ele tot ce are.

Early-warning systems in the form of limits on unusually high stakes
Sunt utilizate sisteme de avertizare timpurie sub formă de limite în cazul mizelor

use a suitable rapid early-warning and intervention system;
să utilizeze un sistem de alertă rapidă şi de intervenţie corespunzătoare;

Procedure for implementing food-aid operations and early-warning and storage operations in support of food security.
Procedură de punere în aplicare a acţiunilor de ajutor alimentar şi de sprijin al securităţii alimentare a sistemelor de alertă rapidă şi a acţiunilor de stocare.

instruments to support disaster management should be further encouraged(ICT, early-warning systems, resilient infrastructure
gestionării dezastrelor ar trebui să fie încurajate în continuare(TIC, sisteme de avertizare timpurie, infrastructuri și clădiri rezistente,

(2) Developing early-warning systems for pupils at risk can help to take effective measures before problems become manifest, pupils start to alienate from school,
(2) Elaborarea de sisteme de alertă rapidă pentru elevii expuși riscului poate contribui la instituirea eficientă de măsuri înainte ca problemele să devină manifeste, ca elevii să

The conceptual and software instruments developed during the research could help develop early-warning systems that would permit actions to be taken if needed to stabilise financial markets.
Instrumentele conceptuale și de software elaborate pe parcursul cercetării ar putea contribui la dezvoltarea unor sisteme de avertizare timpurie care ar permite luarea de măsuri pentru stabilizarea piețelor financiare, atunci când este cazul.

instruments at our disposal with regard to poverty eradication, early-warning systems and preventive diplomacy,
ce privește eradicarea sărăciei, sistemele de avertizare rapidă și diplomația preventivă,

Early-warning systems and systems for gathering data on trends in harvests,
Sisteme de alertă rapidă şi de colectare a datelor asupra evoluţiei recoltelor, stocurilor şi pieţelor,

information and early-warning systems, emergency communication tools,
sistemele de avertizare timpurie şi informare, instrumente de comunicaţii în cazuri de urgenţă,

European leaders were agreed that it is necessary to strengthen economic policy in Europe by defining future common guidelines and developing an early-warning system for Member States facing economic difficulties.
Liderii europeni au convenit că este necesară consolidarea politicii economice în Europa prin definirea liniilor directoare comune viitoare şi dezvoltarea unui sistem de alertă rapidă pentru statele membre care se confruntă cu dificultăţi economice.

recommendations before risks crystallise- this could detrimentally affect its early-warning capability.
fapt care ar putea afecta capacitatea sa de avertizare timpurie.

The early-warning system put in place by the Council decision therefore represents an important mechanism to intervene in a process in which the health of young Europeans is put at risk by those who pursue profit by avoiding existing drug control mechanisms.
Sistemul de alertare rapid≤ instituit de decizia Consiliului reprezint≤, prin urmare, un important mecanism de interven†ie într-un proces în care s≤n≤tatea tinerilor europeni este periclitat≤ de c≤tre cei care urm≤resc profitul prin evitarea mecanismelor existente de control al drogurilor.

If we're too stupid to listen… Four to the early-warning signals the planet is sending us… Three it will be a terrible era and it may be centuries before the planet heals.
Dacă suntem prea prosti ca să ascultăm… 4… semnalele de avertizare pe care această planetă ni le trimite… 3… va urma o eră groaznică si vor trece secole înainte ca planeta să se vindece.

It often provides farms with early-warning systems before any clinical signs of illness appear,
Adesea oferă fermelor sisteme de avertizare timpurie înainte de apariția oricăror semne clinice de boală,

Regional and sub-regional organisations' early-warning and post-disaster recovery capabilities were strengthened,
Au fost consolidate capacitățile de alertă timpurie și de redresare în urma dezastrelor ale organizațiilor regionale

Control in order to bolster the early-warning system and thus to curb the harmful effects which climate change has on health;
în vederea consolidării sistemului de alertă precoce și a limitării consecințelor negative pe care schimbările climatice le au asupra sănătății;