EXCHEQUER in Romanian translation

• finanțe
• fisc
• EXCHEQUER
• visteria
• trezoreriei
• finanţelor
• vistier

Examples of using Exchequer in English and their translations into Romanian

before becoming prime minister, was Chancellor of the Exchequer and hence responsible for the financial policy
înainte să devină prim-ministru a fost ministru al finanţelor şi, prin urmare, responsabil pentru politica financiară

Britain's Chancellor of the Exchequer George Osborne is announcing billions more in the government spending cuts while austerity measures are already biting for many people across the UK.
Ministrul de Finanţe din Marea Britanie, George Osborne anunţă reduceri de cheltuieli guvernamentale de mai multe miliarde, în timp ce măsurile de austeritate au lovit deja mulţi oameni din Marea Britanie.

Exchequer, Chamberlain, leaders
Vistieri, postelnici, conducători

The amount of the security deposit which is meant to safeguard the interests of the exchequer is approximately EUR 62 000,
Cuantumul cauțiunii menite să asigure salvgardarea intereselor Trezoreriei publice este de aproximativ 62 000 de euro, mai precis de

the Lord Chief Baron of the Exchequer, and the Chief Justice of the King's Bench.
Lordul Baron al executorului și judecătorul-șef al băncii regelui.

with the UK's Chancellor of the Exchequer Philip Hammond
cu cancelarul britanic al finanțelor, Philip Hammond

However Parliament's report also shows the cost to the exchequer as it is estimated that the cost to society of gender-based violence- in the form of spending on healthcare,
Cu toate acestea, raportul Parlamentului prezintă, de asemenea, costul pentru buget, întrucât se estimează că costurile pentru societate ale violenței pe motive de gen- în forma cheltuielilor pentru îngrijiri medicale,

Making it possible for Member States to act in making these marginal cuts in VAT would only be half the battle because in many cases- my own country included- hard-pressed Chancellors of the Exchequer with diminishing revenue resources will perhaps be hesitant
A da posibilitatea ca statele membre să acţioneze în realizarea acestor reduceri marginale de TVA ar fi doar jumătate din bătălie, deoarece, în multe cazuri- inclusiv în propria mea ţară- miniştrii de finanţe, foarte presaţi de diminuarea resurselor de venituri vor fi,

to‘obliterate' a passage which‘was certainly compromising' for an English Chancellor of the Exchequer.
pentru a escamota un pasaj, ce -i drept compromiţător pentru un cancelar englez al trezoreriei.

while the Royal Bank of Scotland allocated EUR 25 billion to tax avoidance schemes that year and cost the British and US exchequer EUR 500 million in lost revenue.
în timp ce Royal Bank of Scotland a alocat în anul respectiv 25 de miliarde de euro pentru schemele de evitare a impozitelor, trezoreria britanică și a SUA pierzând venituri de 500 milioane de euro.

at no cost to the exchequer;
fără nici o cheltuială pentru tezaurul public;

at the very moment when the British Chancellor of the Exchequer was on his feet in the House of Commons announcing the most severe spending reductions that my country has known since the 1920s,
exact în momentul în care ministrul britanic de finanțe era ridicat în Camera Comunelor, anunțând cele mai severe reduceri ale cheltuielilor pe care țara mea le- a cunoscut din anii '20,

no tax was due to the Exchequer.
nicio sumă nu este datorată la bugetul public.

CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER alias"THE MINISTER".
CANCELAR AL FINANŢELOR alias"MINISTRUL".

The King's enterprise has bankrupted our exchequer.
Campania regelui a falimentat visteria statului.

My exchequer is empty
Visteria este goală

Chancellor of the Exchequer at just 37,
Cancelar al Justitiei la doar 37 de ani,

a game that is said to cost the exchequer one million livre a year.
se joace de-a păstoriţele, un joc ce secătuieşte vistieria de un milion de livre pe an.

gas industry while renewable energy is starved of investment and undermined by a hostile chancellor of the exchequer.
in timp ce energia regenerabila este in foame de investitii si subminata de un cancelar ostil de la bugetul statului.

They do, it will ruin the Exchequer, and I intend Sir Reginald to know it.
Aşa e, va ruina Exchequer, şi intenţionez Sir Reginald să o ştiu.