EXISTENTIAL CRISIS in Romanian translation

• o criză existenţială
• o criză existențială

Examples of using Existential crisis in English and their translations into Romanian

get through what is also an existential crisis, we first have to dare to question.
cu bine din ceea ce este şi o criză existenţială, în primul rând trebuie să îndrăznim să punem sub semnul întrebării.

Finn has an existential crisis when he believes he sees the face of Jesus in his grilled cheese sandwich.
Finn are o criză existențială, când el crede că vede pe fața lui Isus în sandvișul brânză la grătar.

who is going through an existential crisis.
dar care trece printr-o criză existenţială.

having an existential crisis, only instead of Oz,
având o criză existențială, numai că în loc de Oz,

as well as the museum, into an existential crisis.
cât și muzeul, într-o criză existențială.

The period of life that characterizes priestly ordination of Lope de Vega was one of profound existential crisis, perhaps impelled by the death of close relatives.
Această perioada a vieții lui Lope de Vega este una marcată de o criză existențială, influențată poate și de moartea unor rude apropiate.

Existential anxiety can occur when a person faces angst, an existential crisis, or nihilistic feelings.
Anxietatea existențială poate avea loc când o persoană se confruntă cu angoasă, o criză existențială sau simțăminte nihiliste.

I realized I was in an existential crisis. One that not even the sight of this season's Dolce Gabbana sandals could lift me out of.
Mi-am dat sema că sunt în pragul unei crize existenţiale, una din care nici măcar vederea sandalelor Dolce Gabana de sezonul acesta nu putea să mă scoată.

painting on its head, with stylistic movements rapidly developing to the point of an existential crisis.
cu mișcări stilistice care s-au dezvoltat rapid până au ajuns în punctul unei crize existențiale.

This is a book about the, er… fundamental existential crisis of a man unable to live under the restrictions that society imposes upon him,
Asta este o carte despre… crizele existenţiale fundamentale ale unui bărbat care nu poate trăi în restricţiile pe care i le impune societatea,

lesser degree, an existential crisis consisting of three elements:
mai mică, cu o criză existenţială, alcătuită din trei elemente:

Maybe Perez can help solve my current existential crisis, or at Ieast remind me of who I used to be.
Poate că Perez mă poate scăpa de criza existenţială actuală, sau măcar să-mi amintească cine eram.

we're in a full existential crisis right now.
sau suntem într-o criză existenţiala acum.

done them" existential crisis.
i-am facut" criza existentiala.

the child adequately survives its first existential crisis.
copilul să supraviețuiască în mod adecvat primei sale crize existențiale.

You want me better so we can all get back to your 26-year-old interminable existential crisis.
Vrei să fiu mai bine ca să ne întoarcem la cei 26 de ani de interminabile crize existenţiale.

How to properly overcome a man his age crisis Existential crisis The crisis of middle age in men.
Cum să depășească în mod corespunzător un bărbat criza sa de vârstă Criza existențială Criza de vârstă mijlocie la bărbați.

Well, I think you should go home because you're having an existential crisis and the best lesson you could take away from it is that you are someone,
Ei bine, cred că tu ar trebui să mergi acasă pentru că ai o criză existenţială şi cea mai bună lecţie care se desprinde este

And maybe while you were curled in the corner having an existential crisis about turning into a monster,
Si poate că în timp ce tu erai ghemuit într-un colt, având o criză existentială cu privire la transformarea în monstru,

The existential crisis I entered at some point about having a family
Criză existenţială în care am intrat la un moment dat,