EXISTENTIAL CRISIS in Polish translation

• kryzys egzystencjalny
• kryzysie egzystencjalnym
• kryzysu egzystencjalnego

Examples of using Existential crisis in English and their translations into Polish

You know, I guess it was an existential crisis.
Myślę, że to był kryzys egzystencjonalny.

Mr Zufiaur believed that Europe was currently experiencing a multidimensional and existential crisis.
José María ZUFIAUR stwierdził, że Europa jest obecnie pogrążona w wieloaspektowym kryzysie egzystencjalnym.

Although, I think I witnessed the teacher having. An existential crisis.
Chociaż byłem świadkiem kryzysu egzystencjalnego belfra.

Doubt, existential crisis and anxiety that envelops the Dragon
Wątpliwości, kryzys egzystencjalny i niepokój, które ogarniają Smoka

Unable to live under the restrictions that society imposes upon him, fundamental existential crisis of a man Well,
To powieść o fundamentalnym kryzysie egzystencjalnym człowieka, jakie narzuca nam społeczeństwo. który nie umie

The Dutch royal family is also now facing an existential crisis, as their involvement in the Malaysian Air Flight 370/17 is facing public, official, criminal scrutiny.
Holenderska rodzina królewska równie ż stoi teraz w obliczu kryzysu egzystencjalnego, poniewa ż ich udzia ł w locie 370/17 malezyjskich linii lotniczych staje przed wizj ą publicznego, oficjalnego, kryminalnego ś ledztwa.

This is a book about the, er… fundamental existential crisis of a man unable to live under the restrictions that society imposes upon him, upon all of us. Well, yes.
To powieść o fundamentalnym kryzysie egzystencjalnym człowieka, jakie narzuca nam społeczeństwo. który nie umie zaakceptować ograniczeń,- Tak.

Yes. upon all of us. This is a book about the, er… unable to live under the restrictions that society imposes upon him, fundamental existential crisis of a man.
To powieść o fundamentalnym kryzysie egzystencjalnym człowieka, jakie narzuca nam społeczeństwo. który nie umie zaakceptować ograniczeń,- Tak.

then had an existential crisis.
po czym doświadczyła kryzysu egzystencjalnego.

you find a way to make it about your existential crisis.
ty przekręcasz to, aby rozprawiać o twoim kryzysie egzystencjalnym.

And you find a way to make it about your existential crisis. I get a once-in-a-lifetime opportunity.
Dostałam szansę, która zdarza się raz w życiu, a ty przekręcasz to, aby rozprawiać o twoim kryzysie egzystencjalnym.

Bullshit existential crisis of masculinity. If… If a straight guy starts getting feelings for a trans girl,
Dopada go egzystencjalny kryzys męskości. Kiedy heteryk zaczyna coś czuć do dziewczyny trans, atakuje,

lesser degree, an existential crisis consisting of three elements:
mniejszym stopniu- z egzystencjalnym kryzysem, na który składają się trzy elementy:

The EHEC situation has thrust local vegetable growers into an existential crisis completely out of the blue and through no fault of their own.
Kryzys EHEC jak grom z jasnego nieba i bez ich winy wpędził lokalnych plantatorów warzyw w kryzys bytowy.

Do you honestly want to spend your last night as a single man debating my existential crisis?
Naprawdę chcesz spędzić swoj ostatni wieczór jako kawaler, debatując nad moim kryzysem egzystencjalnym?

even when you're by yourself. because you're having an existential crisis.
bo masz kryzys egzystencjalny, Myślę, że powinnać iść do domu.

He perceives it rather as a never-ending'movement of artistic ideas' whose sources need always be sought in the existential crisis of a specific poet
Jawi mu się ona raczej jako niekończący się"ruch idei artystycznych", których źródeł należy zawsze upatrywać w kryzysie egzystencjalnym konkretnego poety

Existential crisis of the Ancient East,
Egzystencjalne kryzys starożytnego Wschodu,

I think homemakers have existential crises all the time.
Myślę, że te kobiety przez cały czas przeżywają kryzys egzystencjalny.

And I watched so many existential crises unfold in front of me.
I na moich oczach rozegrało się multum kryzysów egzystencjalnych.