EXISTING LEGISLATIVE in Romanian translation

• legislative existente
• legislativ în vigoare
• legislativ actual
• legislativ existent

Examples of using Existing legislative in English and their translations into Romanian

As it is merely a codification of a previously existing legislative text and does not involve any substantial change to the text itself,
Având în vedere că este doar o codificare a unor texte legislative existente şi nu implică nicio modificare semnificativă a textului ca atare,

the European Return Programme is built to ensure a more efficient implementation of the existing legislative instrument.
este astfel conceput încât să asigure mai multă eficiență la punerea în aplicare a instrumentului legislativ existent.

supervision of institutions for occupational retirement provision(27) refers to the existing legislative provisions on solvency margins.
supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale(27) conține trimiteri la dispozițiile legislative existente privind marjele de solvabilitate.

In parallel, the Commission also undertook a review of the Third Anti-Money Laundering Directive that showed the need to update the existing legislative framework in order to address all identified shortcomings.
În paralel, Comisia a efectuat, de asemenea, o revizuire a celei de a treia directive privind combaterea spălării banilor, care a demonstrat necesitatea actualizării cadrului legislativ existent pentru a se remedia toate deficiențele identificate.

upcoming Presidencies to concentrate their efforts on making progress on these issues in the context of existing legislative proposals and by reforming the Code of Conduct for Business Taxation.
președințiile viitoare să își concentreze eforturile asupra avansării acestor aspecte în contextul propunerilor legislative existente și prin reformarea Codului de conduită pentru impozitarea întreprinderilor.

building on the existing legislative framework for information exchange,
pornind de la cadrul legislativ existent pentru schimbul de informații,

legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law,
domeniul de aplicare geografic al amenajării spațiului maritim ar trebui să fie definit în conformitate cu instrumentele legislative existente ale Uniunii și dreptul maritim internațional,

In particular, the Implementation Plan states that industrial sources should continue to be addressed under the existing legislative framework, including the IPPC Directive5
Planul de punere în aplicare precizează, în special, că sursele industriale ar trebui să facă în continuare obiectul cadrului legislativ existent, inclusiv al directivei privind prevenirea

for any Member State, any amendment of existing legislative principles relating to the structure of professions as regards training and the conditions of access by natural persons.".
o modificare a principiilor legislative existente privind regimul profesiilor în ceea ce privește formarea și condițiile de acces ale persoanelor fizice.”.

the diffusion of new technologies in the production of bio-based products can be supported by streamlining existing legislative actions in IPPC20(Integrated Pollution Prevention Control).
difuzarea de noi tehnologii pentru producția de bioproduse pot fi încurajate prin raționalizarea măsurilor legislative existente în domeniul prevenirii și controlului integrat al poluării20(IPPC).

the Social Agenda that efforts to combat discrimination must be stepped up by implementing existing legislative instruments and strengthening public policies and social commitments to integration8;
trebuie intensificate eforturile de combatere a discriminării prin punerea în aplicare a instrumentelor legislative existente şi prin consolidarea politicilor publice şi a angajamentului social pentru integrare8;

legislative instruments but will, in contrast,"> be based on existing legislative instruments.
se vor sprijini pe instrumentele legislative existente.

In existing legislative framework, the production and use of copper products generally safeguards the environment
În cadrul legislaţiei existente, producția și utilizarea produselor de cupru oferă în general garanții mediului

As explained in section 1, those existing legislative measures are not sufficient to address the challenges of combining properly work and family obligations in today's economic
După cum s-a explicat în secțiunea 1, măsurile legislative existente nu sunt suficiente pentru a răspunde provocărilor legate de combinarea în mod corespunzător a obligațiilor profesionale

with a modification of the existing legislative framework.
cu modificarea cadrului legislativ în vigoare.

In particular, the following issues of concern were raised: awareness about the existing legislative framework, existence and application of minimal security standards,
În mod special, au fost abordate următoarele preocupări: conştientizarea cu privire la cadrul legislativ actual, existenţa şi aplicarea standardelor minime de securitate,

In writing.-(ES) I voted in favour of this report on the impact of advertising on consumer behaviour as it points clearly to an improvement in the existing legislative framework for protecting consumers from advertising,
În scris.-(ES) Am votat în favoarea acestui raport privind impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor, deoarece el evidențiază în mod clar o îmbunătățire a cadrului legislativ existent pentru protecția consumatorilor față de publicitate

which does not modify any other existing legislative act, to avoid possible additional administrative burden
justificate în prezenta propunere, care nu modifică niciun alt act legislativ existent, este bine delimitată şi nu afectează domenii

the Council in January 2009 intends to complement the existing legislative framework by targeting the use phase of pesticides,
de Consiliu în ianuarie 2009, doreşte să completeze cadrul legislativ existent prin orientarea fazei de utilizare a pesticidelor,

existing legislation must be correctly implemented and enforced; existing legislative provisions may need to be clarified to ensure harmonised application across all Member States;
ar putea fi necesară clarificarea prevederilor legislative actuale pentru a se asigura aplicarea armonizată în toate statele membre; în fine, pentru abordarea aspectelor specifice ar