EXISTING LEGISLATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• legislativas existentes
• legislativo vigente
• legislativo actual
• legislativas en vigor
• legales existentes
• legislativos existentes
• legislativo existente
• legislativa vigente
• legislativos vigentes
• legislativas vigentes
• legislativa existente

Examples of using Existing legislative in English and their translations into Spanish

Despite existing legislative frameworks, many regional inputs expressed concern regarding forest law enforcement.
Pese a los marcos legislativos vigentes, en muchas aportaciones regionales se manifestó preocupación en relación con el cumplimiento de la legislación forestal.

All these point to the nature of criminal justice administration and the existing legislative framework, which do not support the swift disposition of cases.
Todos esos problemas se deben a la naturaleza de la administración de justicia penal y al marco legislativo existente, que no favorecen la tramitación rápida de los casos.

In addition, information exchange mechanisms, such as the clearing house mechanism, can make available existing legislative texts and policy decisions
Además, mecanismos de intercambio de información tales como el mecanismo del centro de intercambio de información pueden servir para facilitar textos legislativos existentes y decisiones de política

Part C refers to annual reports entrusted to special rapporteurs in accordance with existing legislative authority.
La parte C se refiere a los informes anuales confiados a relatores especiales de conformidad con la base legislativa vigente.

Existing legislative measures to protect angel sharks are implemented through enforcement and monitoring.
Medidas legislativas vigentes para proteger a los angelotes aplicadas a través del cumplimiento y el seguimiento.

in accordance with existing legislative mandates;
de conformidad con los mandatos legislativos vigentes;

of ongoing studies and reports entrusted to special rapporteurs in accordance with existing legislative authority.
informes en curso confiados a relatores especiales de conformidad con la base legislativa existente.

It is also concerned that the existing legislative framework is inadequate to ensure compliance with all the provisions of the Convention.
Le preocupa asimismo que el marco legislativo en vigor no sea suficiente para asegurar el cumplimiento de todas las disposiciones de la Convención.

mandated for submission by special rapporteurs to the Sub-Commission in 2006 in accordance with existing legislative authority.
van a presentar en 2006 los relatores especiales a la Subcomisión con arreglo a la base legislativa actual.

It was noted that the programme had fully complied with the existing legislative mandates.
Se señaló que el programa se había ajustado plenamente a los mandatos legislativos en vigor.

Develop a typology of various existing legislative and other mechanisms related to the application of the limitations
Elaborar una tipología de los distintos mecanismos vigentes, de índole legislativa u otra, relativos a la aplicación del régimen de limitaciones

The assessment is based on the existing legislative context and the indicators by which effectiveness
El examen se basa en el marco normativo vigente y en los indicadores que permiten evaluar la eficacia

The policy links the existing legislative framework to the existing array of organizations,
La política vincula el marco normativo vigente y el conjunto de organizaciones, prácticas

Furthermore, we wonder what the impact of these measures will be on the existing legislative mandates duly adopted by the Member States.
Por otra parte, nos preguntamos cuál será el impacto de las medidas propuestas sobre los mandatos legislativos ya existentes y debidamente adoptados por los Estados Miembros.

The Committee regrets the little information provided on existing legislative measures to implement the protocol
El Comité lamenta la poca información proporcionada sobre las medidas legislativas existentes para aplicar el Protocolo

The Committee would also have appreciated a more candid appraisal by the State party of existing legislative deficiencies as well as factors and difficulties encountered in the application of the Covenant.
El Comité habría agradecido también que el Estado parte hiciera una evaluación más abierta de las deficiencias legislativas existentes, así como de los factores y dificultades que se encontraron en la aplicación del Pacto.

Vigorously enforcing the existing legislative framework and promptly,
Aplicar enérgicamente el marco legislativo vigente y actuar de manera pronta,

The Republic of Moldova intends to enact new legislation or to amend existing legislative provisions, if necessary,
La República de Moldova tiene la intención de promulgar nuevas leyes o modificar las disposiciones legislativas existentes, de ser necesario,

freedom of expression, therefore, lies in the adequacy of existing legislative safeguards and the depth of the political support for universally recognized human rights in Turkey.
la libertad de expresión estriba en la adecuación de las salvaguardias legislativas en vigor y la profundidad del apoyo político que se otorga a los derechos humanos reconocidos universalmente en Turquía, en proporción a la amenaza planteada.

the Government would concentrate on implementing the existing legislative framework, completing the reform of the judicial system,
el Gobierno se centrará en la aplicación del marco legislativo vigente, la conclusión de la reforma del sistema judicial,