Examples of using Final decisions in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Justification of final decisions by the public authorities,
Justificarea deciziilor finale de către autoritățile publice,The Commission adopted 710 final decisions, in most cases- 91%- approving the aid, deeming it compatible
Prin adoptarea a 710 decizii finale, Comisia a autorizat- în mod semnificativ- acordarea de ajutoare în 91% dintre cazuri,formulates EPP positions which influence the final decisions of the European Council.
Please note that final decisions regarding return
where this goddamn truck is before we make any final decisions.
în cazul în care acest camion nenorocita este înainte de a face orice decizii finale.their national procedures and ensure that the conditions attached to the final decisions adequately prevent any environmental impact.
acele condiţii aferente deciziilor finale permit evitarea într-un mod corespunzător a oricărui impact asupra mediului.constructive cooperation sometimes plays a greater role than the final decisions.
constructivă uneori joacă un rol mai mare decât deciziile finale.The number of persons accused by DNA in corruption cases must be seen in comparison with the final decisions of the courts;
Trebuie văzut numărul persoanelor acuzate de DNA în procesele de corupție în comparație cu deciziile definitive ale instanțelor de judecată;Until it is clear how these changes can be compensated for, no final decisions should be taken on milk production quotas.
Până nu se clarifică modul în care aceste tendinţe pot fi compensate, nu ar trebui să se ia decizii definitive cu privire la sistemele de control al volumului în domeniul laptelui.Certain environmental procedures can include such“final decisions” at multiple stages,
Anumite proceduri în materie de mediu pot include astfel de„hotărâri definitive” în mai multe etape,But, of course, it is obliged to review cases and deliver the final decisions as soon as possible in consecutive order.
În schimb, aceasta este obligată să examineze cauzele și să pronunțe hotărâri definitive în cel mai scurt timp, în ordine consecutivă.for example interim measures and final decisions.
de exemplu măsurile provizorii și hotărârea definitivă.In the period 2004-2010, the Commission adopted 570 final decisions on measures for regional development.
În perioada 2004-2010, Comisia a adoptat 570 de decizii finale privind măsuri the Commission took 347 final decisions on State aid for environmental protection i.e. energy saving
Comisia a adoptat 347 de decizii finale privind ajutoarele In total the Commission adopted 352 final decisions, 207 of which were taken in accordance with the simplified procedure.
În total, Comisia a adoptat 352 de decizii finale, dintre care 207 au fost luate conform procedurii simplificate.In total, the Commission adopted 396 final decisions in 2007, of which 368 were cleared in the first phase without conditions.
Comisia a adoptat un număr total In principle the EESC agrees with the Commission that final decisions in follow-on damages cases should weigh as irrefutable presumption of the infringement.
În principiu, CESE este de acord cu Comisia cu privire la faptul că deciziile finale luate în cazurile de încălcare urmate de acţiuni în despăgubire trebuie să constituie o prezumţie absolută privind existenţa faptei ilicite.the Commission took 139 final decisions on measures addressed exclusively to SMEs,
Comisia a adoptat 139 de decizii finale privind măsurile adresate exclusiv IMM-urilor,the European Commission took 426 final decisions on R& D& I measures,
Comisia Europeană a adoptat 426 de decizii finale privind măsuri în domeniul CDI,Final decisions under paragraph 2 shall be binding on the public authority holding the information.
(3) Deciziile finale adoptate în temeiul alin. 2 sunt obligatorii pentru autoritatea publică care deţine informaţiile.
