FINAL DECISIONS in Slovak translation

• konečné rozhodnutia
• právoplatných rozhodnutí
• záverečné rozhodnutie
• definitívne rozhodnutia
• konečných rozhodnutí
• konečné rozhodnutie
• konečných rozhodnutiach
• právoplatných rozhodnutiach
• právoplatné rozhodnutia
• konečným rozhodovaním

Examples of using Final decisions in English and their translations into Slovak

the European Commission took 426 final decisions on R& D& I measures,
2010 Európska komisia prijala 426 konečných rozhodnutí o opatreniach na VaVaI,

From tomorrow, when we are due to make the final decisions, we will expect real results.
Od zajtrajška, keď máme urobiť konečné rozhodnutie, budeme očakávať skutočné výsledky.

For example, the cold climate of the north and the crucial importance of the forest industry need to have greater visibility in the final decisions.
Napríklad chladné podnebie na severe a životne dôležité lesnícke odvetvie musia byť pri konečných rozhodnutiach viditeľnejšie.

Over constitutional complaints against final decisions or other encroachments by public authorities infringing constitutionally guaranteed fundamental rights and basic freedoms;
O ústavných sťažnostiach proti právoplatných rozhodnutiach iných zásahoch orgánov verejnej moci do ústavou zaručených základných ľudských práv a slobôd.

Such measures should not unduly delay the proceedings and final decisions on custody and access rights.
Takýmito opatreniami by sa nemalo nenáležite oneskoriť konanie ani konečné rozhodnutie o opatrovníckom práve a práve styku s dieťaťom.

In total the Commission adopted 352 final decisions during the year, 207 of which were taken in accordance with the simplified procedure.
Komisia prijala počas roka celkovo 352 konečných rozhodnutí, z ktorých 207 bolo prijatých na základe zjednodušeného postupu.

All member states as well as Schengen associated countries will be informed about the final decisions taken by the member states
Všetky členské štáty, ako aj krajiny pridružené k Schengenskému dohovoru, budú informované o konečných rozhodnutiach, ktoré prijali dotknuté členské štáty

Constitutional complaints filed against final decisions and other interventions by agencies of public authority, violating constitutionally guaranteed fundamental rights and freedoms.
O ústavných sťažnostiach proti právoplatných rozhodnutiach iných zásahoch orgánov verejnej moci do ústavou zaručených základných ľudských práv a slobôd.

The Commission adopted 710 final decisions, in most cases- 91%- approving the aid,
Prijala 710 konečných rozhodnutí a vo väčšine prípadov- až 91%- schválila pomoc,

Nismo retains the right to make final decisions on order fulfillment.
Nismo si vyhradzuje právo urobiť konečné rozhodnutie o plnení objednávok.

Of course, it is obliged to review cases and deliver the final decisions as soon as possible in consecutive order.
Samozrejme, že jeho povinnosťou je preskúmať prípady a vydať právoplatné rozhodnutia čo najskôr v postupnom poradí.

Over constitutional complaints of natural or legal persons against final decisions or other encroachments by public authorities infringing constitutionally guaranteed fundamental rights and basic freedoms;
O ústavných sťažnostiach proti právoplatných rozhodnutiach iných zásahoch orgánov verejnej moci do ústavou zaručených základných ľudských práv a slobôd.

In total, the Commission adopted 396 final decisions in 2007, of which 368 were cleared in the first phase without conditions.
V roku 2007 prijala Komisia spolu 396 konečných rozhodnutí, z ktorých 368 bolo uzavretých v prvej fáze bez podmienok.

A self-directed IRA account allows the account holder to control and make the final decisions as to the type of IRA investments that he considers the most profitable.
Samostatne namierené, IRA konto umožňuje vlastníka účtu na kontrolu a urobiť konečné rozhodnutie písmom IRA investície, ktoré sa považujú za najziskovejším.

but there are no final decisions on it.”.
ale ešte neexistuje konečné rozhodnutie.”.

In 2004, most decisions of the Hearing Officers on the disclosure of potentially confidential information concerned the lawfulness of publication of the Commission's final decisions.
Väčšina rozhodnutí vypočúvajúcich úradníkov o zverejnení potenciálne dôverných informácií v roku 2004 sa týkala zákonnosti uverejnenia konečných rozhodnutí Komisie.

the minority positions will be sent to the European Commission for final decisions.
ktorí nesúhlasia s identifikáciou budú zaslané Európskej komisii na konečné rozhodnutie.

Eventually, a study on the impact of the Roadmap 2050 on the EU economy and its global competitiveness is needed, before making final decisions with long term impacts.
Pred konečnými rozhodnutiami s dlhodobými účinkami je nakoniec potrebná štúdia dosahu Plánu postupu v energetike do roku 2050 na hospodárstvo EÚ a jeho svetovú konkurencieschopnosť.“.

His final decisions were what he came to trust least,
Svojemu definitívnemu rozhodnutiu ešte vždy najmenej veril a keď odbila hodina,

taxation needed further examination and that further consultation with all interested parties was needed, before final decisions were taken.
problém zdanenia alkoholu vyžaduje ďalšie skúmanie a že pred prijatím konečného rozhodnutia sú potrebné ďalšie konzultácie so všetkými zainteresovanými stranami.