FIRST POST in Romanian translation

• primul post
• primul mesaj
• prima postare
• primul articol
• first post

Examples of using First post in English and their translations into Romanian

I really think the first post of a new blog needn't be longer than this which is why I call it a day.
Chiar cred ca primul post pe noul blog nu trebuie sa fie mai lung si asta acesta este motivul pentru care imi inchei ziua.

When posting a new topic or editing the first post of a topic, click the“Poll creation” tab below the main posting form;
Când creați un subiect nou sau modificați primul mesaj al unui subiect, faceți clic pe fila„Creare chestionar“ sub forma principală de publicare;

This is the first post about FFD/Alba Iulia. I will write several posts next week.
Acesta este primul post dedicat FFD/ Alba Iulia, iar săptămâna viitoare vor urma alte materiale pregătite special pentru voi.

For the first post of August I prepared a special shooting, because this month has a special significance.
Pentru prima postare a lunii august am pregatit un shooting deosebit, pentru ca aceasta luna are o semnificatie aparte.

When posting a new topic or editing the first post of a topic, click the“Poll creation” tab below the main posting form;
Când creaţi un subiect nou sau modificaţi primul mesaj al unui subiect, folosiți legătura“Creare sondaj” din tab-ul aflat sub zona principală de publicare;

This is the first post in a series that we at GYC Europe are excited to present: Ministry Spotlights.
Acesta este primul articol dintr-o serie pe care noi, echipa GYC Europe, suntem încântați să o prezentăm: Ministry Spotlights.

If in the first post I was telling you that we got adjusted to the island and moved a bit with the kayaks, in this post we have enough adrenaline.
Daca in primul post va povesteam ca ne-am acomodat cu insula si am facut putina miscare la kayac, in postul de astazi avem destul de multa adrenalina.

When posting a new topic or editing the first post of a topic, click the“Poll creation” tab below the main posting form;
Când creezi un subiect nou sau modifici primul mesaj al unui subiect, folosse;te legătura"Creare sondaj" din tab-ul aflat sub zona principală de publicare;

mark your thread as solved by editing the first post and prepending the tag[SOLVED]
marcați-vă topicul în modul corespunzător editând prima postare și adăugând la început eticheta[REZOLVAT]

24 October 2011, on The First Post.
24 octombrie 2011, la The First Post.

A newsgroup known as"alt.os. linux" was started, and on 19 January 1992, the first post to alt.os. linux was made.
Se poate compila Linux 0.11 sub Linux 0.11* 19 Ianuarie 1992- Primul post pe alt.os. linux newsgroup.

since this will be the first post that new community members see.
aceasta va fi prima postare pe care o vor vedea membrii noi ai comunității.

Is used to refer to the first person who posted the first post in a given thread in any forum.
Este folosit cu referire la prima persoana care a postat primul mesaj într-un anumit fir, în orice forum.

Liverpool will be his first post abroad.
Liverpool va reprezenta primul post peste graniţe pentru Klopp.

Before posting, please read the Rules of the sub-forum, the first post in the topic and follow the rules!
Înainte de a posta, citiți Regulamentul din sub-forum, respectiv primul post din topic și respectați cerințele!

blog installation, first post and a bit of socialization- Profit Hunter.
instalarea blogului, primul post și un pic de socializare- Profit Hunter.

To edit a poll click the first post in the topic(this always has the poll associated with it).
Pentru a modifica un sondaj efectuați un click pe primul mesaj din cadrul subiectului(acesta este întotdeauna asociat cu sondajul).

The first post it forfeited in the struggle with the executive power was the ministry.
Prima poziţie pe care au pierdut-o în lupta cu puterea executivă a fost guvernul.

Correctly update topic_time when deleting first post in topic URL of search results page does not always contain all keywords of the search query.
Actualizați corect topic_time la ștergerea primului post din topic URL-ul paginii cu rezultatele căutării nu conține întotdeauna toate cuvintele cheie ale interogarea de căutare.

Commencing with an inaugural tankard at The First Post, then onto The Old Familiar,
Vom inaugura cu câte o halbă la Prima poştă, apoi la Locul cunoscut,