FRONTLINES in Romanian translation

• liniile frontului
• prima linie
• linia întâi
• de prim rang

Examples of using Frontlines in English and their translations into Romanian

World peace” became one of the frontlines in the communist public-opinion war against the free world.
Pacea mondială” a devenit una dintre primele linii ale războiului comunist de opinie publică împotriva lumii libere.

stitch their way along the frontlines.
de-a lungul liniei frontului.

Of that number, nearly 30% are in agricultural areas, along the wartime frontlines.
Dintre acestea, aproape 30% sunt în zone agricole, de-a lungul liniilor frontului din timpul războiului.

Our graduates are on the frontlines of patient care,
Absolvenții noștri se află pe frontul îngrijirii pacienților,

In this film, we have reached out to independent experts on the frontlines of what could be the greatest challenge of our time.
În acest film, am apelat la experţi independenţi de pe fronturile a ceea ce ar putea fi cea mai mare provocare a vremurilor noastre.

Our graduates are on the frontlines of patient care,
Absolvenții noștri se află pe frontul îngrijirii pacienților,

We have put together a special team to represent our frontlines beyond the borders of Romania.
Am alcatuit o echipa speciala ce ne reprezinta in prima linie dincolo de hotarele Romaniei.

just that it meant he was being transferred off the frontlines and out of harm's way.
va fi transferat departe de front şi de posibile pericole.

Sent by leaders and warriors and generals who are not themselves engaged in the battle who do not bleed on the frontlines who do not die alone in the cold and friendless night.
Trimis de lideri, de războinici şi generali care nu sunt ei înşişi implicaţi în luptă, care nu sângerează în linia întâi, care nu mor singuri în noaptea rece şi neprietenoasă.

driven to the frontlines of conflicts across the globe to give voice to the voiceless,
condus la fronturile conflictelor de pe tot globul pentru a da voce celor fără voce,

These rumours reach the villagers at the frontlines, and in order to prevent mutiny the army staff decides to recruit the invalids as well
Aceste zvonuri ajung la sătenii din prima linie a frontului, iar pentru a preveni răscoala personalului armatei se decide recrutarea și a invalizilor pentru a fi

The Salvation Army has historically been on the frontlines fighting human trafficking since the time of William
Armata Salvării a fost, de-a lungul istoriei sale, în linia întâi luptând împotriva traficului de persoane;

week I decided to play Frontlines these people? I have vbulletin use)
Saptamana am decis să joace Frontlines aceste persoane? Am folosit vbulletin)

Always be prepared to enter the frontlines.
Întotdeauna să fiţi pregătiţi ca să mergeţi pe linia frontului.

I am on the frontlines, Mr. President.
Eusuntpe primalinie, Dl… Președintele.

I beg for your command to lead the frontlines!
Vă solicit comanda pentru prima linie!

on the battlefield and behind the frontlines, in hospitals and wherever they were needed to alleviate the pain of those injured and to treat their wounds.
medici şi sanitari, pe linia frontului şi în spatele acestuia, în spitale şi oriunde a fost nevoie pentru tratarea suferinţelor răniţilor.

Maasai people are on the frontlines of Indigenous activism in the 21st century,
Oamenii maasai sunt în prim-planul activismului indigen din secolul 21st,

The frontlines and initial offensives at the beginning of the war.
Liniile frontului și ofensivele de la începutul Războiului Civil, la începutul lui februarie.

Maybe I have been on the frontlines longer than I should've.
Poate eu am stat în prima linie mai mult decât trebuia.