FROZEN CONFLICTS in Romanian translation

• conflictele înghețate
• conflictele îngheţate
• conflicte înghețate
• conflictelor îngheţate
• conflicte îngheţate
• conflictelor înghețate
• a conflictelor înghețate

Examples of using Frozen conflicts in English and their translations into Romanian

The result of these pressures can later serve as a precedent for other areas and frozen conflicts;
Rezultatul acestor presiuni pot servi ulterior drept precedent periculos pentru alte situații, zone și conflicte înghețate.

According to Moldovan official press releases, the Russian president said about the conflict in the South Ossetia that"it demonstrated how dangerous frozen conflicts may be.".
Potrivit comunicatelor de presă oficiale din Republica Moldova, președintele rus a afirmat în contextul conflictului din Osetia de Sud"că acesta a demonstrat cît de periculoase pot fi conflictele înghețate.

Pavel Filip reiterated the importance to strengthen efforts to settle the frozen conflicts in the GUAM area,
Pavel Filip a reiterat importanța consolidării eforturilor pentru depășirea conflictelor înghețate în spațiul GUAM,

Our priorities are the Balkans- the European Union's main assignments- North Africa, the frozen conflicts in the East and our contribution to resolving the conflict in Palestine.
Priorităţile noastre sunt zona Balcanilor- principalul interes al Uniunii Europene- Africa de Nord, conflictele îngheţate din Est şi contribuţia la rezolvarea conflictului din Palestina.

Its immediate consequences have shown the inherent weaknesses of the frozen conflicts solving systems, managed by OSCE- in South Ossetia
Consecinţele sale imediate au evidenţiat slăbiciunile inerente ale sistemelor de soluţionare a conflictelor îngheţate, gestionate de OSCE- în Osetia de Sud

In the dialogue Minister Tudor Ulianovschi reiterated the importance of strengthening joint efforts to overcome frozen conflicts, respecting the sovereignty
În cadrul dialogului Ministrul Tudor Ulianovschi a reiterat importanța consolidării eforturilor comune pentru depășirea conflictelor înghețate, cu respectarea suveranității

We are interested in strategic behaviour of the Russian Federation at the extent it affects the interests of CIS members that face frozen conflicts, especially of the Republic of Moldova.
Pe noi ne interesează comportamentul strategic al Federaţiei Ruse în măsura în care atinge interesele ţărilor CSI confruntate cu conflicte îngheţate, mai ales cele ale Republicii Moldova.

which were afterwards transformed into frozen conflicts.
transformate ulterior în conflicte îngheţate.

The Moldovan authorities consider that it is abnormal that the U.N. did not discuss at all the frozen conflicts in the post-Soviet region;
În declarație se menționează între altele că: autoritățile Moldovei consideră anormală situația în care în cadrul ONU nu s-a discutat deloc despre conflictele înghețate din spațiul postsovietic;

for a better life, confronting in parallel with criminality between boarders and frozen conflicts.
confruntandu-se in paralel cu criminalitatea transfrontaliera si conflicte inghetate.

Traian Basescu said that existing frozen conflicts lack a correct mechanism to relieve the situation, noting that the
Traian Băsescu a menționat că conflictele înghețate existente nu au un mecanism corect de deblocare a situației create,

To this end, a draft resolution on frozen conflicts in the GUAM area and their impact on peace,
În acest scop, urmează a fi promovat proiectul Rezoluției privind conflictele înghețate în spațiul GUAM

just been included in the preamble of the Treaty of Lisbon, and, as my fellow Members have mentioned frozen conflicts, it should be noted that 90% of these are interethnic conflicts..
întrucât colegii mei deputaţi au menţionat conflictele îngheţate, trebuie remarcat faptul că 90% dintre acestea sunt conflicte interetnice.

Last year was crucial for affirming the EU's role as a key actor in tackling crisis and frozen conflicts in its neighbourhood, through the active
Anul trecut a fost crucial pentru afirmarea rolului UE în calitate de actor-cheie în soluționarea crizelor și a conflictelor înghețate din vecinătate, prin rolul decisiv

and also about the frozen conflicts which are still smouldering in Nagorno-Karabakh,
în Orientul Mijlociu și la conflictele înghețate care ard încă mocnit în Nagorno-Karabah,

GUAM were recalled by Russia on various occasions the fundamental need of maintaining the“equal status of the sides” participating in frozen conflicts.
GUAM li s-a amintit cu diferite ocazii despre necesitatea fundamentală de menţinere a“statutului egal al părţilor” implicate în conflictele îngheţate.

state tensions, frozen conflicts and more recent active conflicts..
tensiunile dintre state, conflictele înghețate și conflictele active mai recente.

especially as many frozen conflicts remain a serious threat to stability in both the Southern and Eastern Neighbourhood.
mai ales că multe conflicte înghețate rămân o amenințare serioasă la adresa stabilității atât în vecinătatea sudică, cât și în cea estică.

We have ascertained that the maintenance of"equality of the sides" involved in frozen conflicts is a basic element of efforts aimed to remedy consequences"of the biggest geopolitical catastrophe.".
Reacțiile"adecvate și asimetrice" în vederea menținerii"egalității părților" Am constatat că menținerea"egalității părților" implicate în conflictele înghețate este unul din elementele de bază ale eforturilor îndreptate spre înlăturarea consecințelor"celei mai mari catastrofe geopolitice".

Further engagement with ENP partners in tackling frozen conflicts, using the full range of instruments at the EU's disposal, to stabilise conflict
Reînnoirea angajamentului faţă de partenerii în cadrul PEV în ceea ce priveşte abordarea conflictelor îngheţate, utilizând întreaga serie de instrumente de care dispune UE,