FROZEN CONFLICTS in Swedish translation

• frusna konflikter
• låsta konflikter
• frysta konflikter
• frusna konflikterna

Examples of using Frozen conflicts in English and their translations into Swedish

may apply the precedence of the Kosovo situation in frozen conflicts ranging from Transnistria to Abkhazia.
som i sin tur kan tillämpa det precedensfall som Kosovosituationen utgör på frusna konflikter, från Transnistrien till Abchazien.

Today, the European Union is unanimous against the Russian policy of stirring up frozen conflicts and Moscow's attempts at interfering in the politics of independent states which were formerly part of the USSR, such as Georgia.
I dag står EU enat mot den ryska politiken att återuppväcka låsta konflikter och Moskvas försök att lägga sig i den politik som förs av oberoende f.d. sovjetiska stater, såsom Georgien.

in particular frozen conflicts.
och i synnerhet frusna konflikter.

too readily, agreed to the existence of so-called frozen conflicts which, as my colleague, Mr Kasoulides, has put it, equals appeasement.
alltför beredvilligt har accepterat de så kallade”frusna konflikterna”, vilket som min kollega Ioannis Kasoulides uttryckte är detsamma som undfallenhet.

Further engagement with ENP partners in tackling frozen conflicts, using the full range of instruments at the EU's disposal, to stabilise conflict and post-conflict areas.
Fler insatser tillsammans med partnerländerna i den europeiska grannskapspolitiken när det gäller att tackla låsta konflikter, genom att använda hela skalan av medel som står till EU: förfogande, i syfte att stabilisera konflikt- och postkonfliktområden.

since Russia indeed will clearly remain an essential actor in any peace efforts regarding the frozen conflicts.
fredsmekanismer, eftersom Ryssland faktiskt kommer att fortsätta att vara en viktig aktör i alla fredsansträngningar som rör frusna konflikter.

namely some comments on how we should now be dealing with these frozen conflicts with Russia following the decision on Kosovo.
nämligen kommentarer om hur vi nu bör hantera dess frusna konflikter med Ryssland efter beslutet om Kosovo.

peaceful solution of frozen conflicts.
finna fredliga lösningar på låsta konflikter.

The full-scale Russian military invasion of large parts of Georgian territory in August 2007 dramatically demonstrated that so-called frozen conflicts can easily become sources of devastating regional conflicts if major powers like the EU are not actively engaged in the area.
Den fullskaliga ryska militärinvasionen av stora delar av Georgiens territorium i augusti 2007 visade på ett dramatiskt sätt att så kallade låsta konflikter lätt kan bli källor till förödande regionala konflikter om stora maktfaktorer såsom EU inte aktivt engagerar sig i området.

as my fellow Members have mentioned frozen conflicts, it should be noted that 90% of these are interethnic conflicts..
mina kolleger har nämnt frusna konflikter bör det påpekas att 90 procent av dessa är etniska konflikter..

as also would be its constructive cooperation in dealing with what are termed the‘frozen conflicts' in Moldova
s säkerhet, liksom dess konstruktiva samarbete när det gäller att ta itu med det som kallas”frusna konflikter” i Moldavien

Unfortunately, the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the European neighbourhood policy
De tre låsta konflikterna i denna region utgör tyvärr ett enormt hinder för att den europeiska grannskapspolitiken ska kunna utvecklas till fullo

This relates to the frozen conflicts we see in the partner countries on our eastern borders,
Detta gäller de fastlåsta konflikter vi ser i partnerländerna vid våra gränser i öst,

which is indispensable for solving the frozen conflicts in the region, a good mediator,
vilket är oumbärligt för att lösa de frusna konflikterna i regionen, en god medlare,

Long-term, active EU engagement will certainly contribute to also finding a solution to the frozen conflicts which the Committee on Foreign Affairs has decided to term,
Ett långsiktigt, aktivt engagemang från EU kommer även att bidra till att hitta en lösning på de låsta konflikter som utskottet för utrikesfrågor har beslutat att mer realistiskt kalla”olösta

considering the frozen conflicts and tense relations between some countries in the area.
med hänsyn till de fastlåsta konflikterna och de spända förbindelserna mellan vissa länder i området.

given that none of the frozen conflicts in the Caucasus has any serious prospect of resolution without Russia.
med tanke på att ingen av de frusna konflikterna i Kaukasus har några verkliga utsikter att lösas utan Ryssland.

I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions,
Jag vill ännu en gång påminna er om att vi inte har lyckats lösa de frusna konflikterna i dessa östliga regioner,

If we speak about frozen conflicts, a good recent
Om vi talar om frusna konflikter finns det ett bra

The unstable security situation, coupled with a number of‘frozen conflicts' which prevent the EU
Den instabila säkerhetssituationen tillsammans med ett antal”frusna konflikter”, som förhindrar EU