GATEHOUSE in Romanian translation

• gatehouse
• poartă
• conacul
• poarta

Examples of using Gatehouse in English and their translations into Romanian

Actually, this is the gatehouse.
De fapt, asta este casa de la poartă.

Gatehouse Awards Ltd is an Awarding Organisation recognised by Ofqual,
Gatehouse Awards Ltd este o organizație de testare și certificare recunoscută de Ofqual,

The guard at the gatehouse saw a man holding a wolf costume flag down a taxi.
Paznicul de la poartă a văzut un bărbat cu un costum de lup, ce a oprit un taxi.

GateHouse, provider of current positions of vehicles,
GateHouse, furnizor de poziții curente ale vehiculelor,

Norfolk, the Gatehouse consists of two buildings on a nine acre site.
Norfolk, Gatehouse constă din două clădiri de pe un teren de nouă acri.

Thus, the design was changed from the original paifang form to the gatehouse that is seen today.
Astfel, proiectul a fost schimbat din forma paifang a versiunii originale în forma de poartă care poate fi văzută astăzi.

Now here, wouldn't it be a shame to put his lordship to the expense of a room in the pub and Katie and me fair rockin' around in the gatehouse?
Asculta, nu ar fi pacat ca domnia sa sa cheltuie bani pentru o camera la han si eu si cu Katie sa ne lafaim in tot conacul?

Gatehouse started with small dealers,
Gatehouse a început cu infractorii mici,

Is it possible to take that tape… and play it into the closed TV system here… so that it could be seen by Baxter on the monitor in the gatehouse?
E posibil sa iei caseta asta… si sa o pui in sistemul asta de aici… ca sa o vada Baxter pe monitorul de la poarta?

To do that, he got Gatehouse to buy up a huge amount of drugs
Pentru a face asta, Gatehouse trebuia să cumpere o mare cantitate de droguri

You have fed a videotape of the study with no one in it down to the gatehouse… an empty room.
Ati pregatit o caseta pentru monitorul de la poarta… cu camera goala.

So if Gatehouse was working for Harvey Wratten,
Deci, dacă Gatehouse a lucrat pentru Harvey Wratten,

You could breach the outer wall only to be faced with a heavily fortified gatehouse and barbican and a high inner wall lined with archers.
Poți să sparge peretele exterior numai pentru a fi confruntat cu O poartă și un barbican puternic fortificat Și un perete interior înalt căptușit cu arcași.

Right turn after the gatehouse, and right again by the ash tree,
La dreapta, după boltă, şi la dreapta iar, pe la frasin,

You see, she was born in the gatehouse, and for 20 years, she's lived in it.
Vezi tu, ea s-a nascut in casa asta, si 20 de ani aici a trait.

I have a mind to clap you in the gatehouse.
am în minte să te pocnesc în ghereta portarului.

and the two-storey gatehouse tower was crowned with a helm.
iar turnul de poartă cu două etaje a fost încoronat.

Gatehouse Awards Ltd are committed to continuous development
Gatehouse Awards Ltd este dedicată dezvoltării

On May 14th, 19 school children aged 11-12 from the Gatehouse School in Scotland will be boarding an airplane to meet the children of Fountain of Hope Afterschool Center, in Panatau, Buzau county.
In data de 14 mai, 19 elevi cu varste intre 11 si 12 ai scolii “Gatehouse” din Scotia, vor ajunge in Romania, pentru a se intalni cu copiii din Centrul de zi“Izvorul Sperantei”.

His office was in the chamber above the entrance gatehouse.[1] It had an additional advantage in modern warfare:
Biroul său era în camera de deasupra casei de la intrare.[1] Avea un avantaj suplimentar în războiul modern: