GATEHOUSE in Russian translation

• гейтхаус
• сторожка
• ворота
• башню
• сторожке
• сторожки

Examples of using Gatehouse in English and their translations into Russian

Hall was by then staying at the Gatehouse Prison, although still not charged with any crime.
по-прежнему находилась в тюрьме Гейтхаус, несмотря на то, что ей все еще не были предъявлены обвинения.

The passage through the gatehouse was lengthened to increase the amount of time an assailant had to spend under fire in a confined space
Проход через ворота был удлинен, чтобы увеличить количество времени, которое противник должен был потратить под огнем,

To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic.
Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка.

Gatehouse started with small dealers,
Гейтхаус начинал с мелких дилеров,

Officer James Ferris ran from the gatehouse towards the pedestrian gate attempting to raise the alarm,
Офицеру Джеймсу Феррису удалось выскочить из сторожки через дверь для пешеходов, он побежал поднимать тревогу,

At 4:12 pm the alarm was raised when an officer in the gatehouse pushed the prisoner holding him hostage out of the room and telephoned the ECR.
В 16: 12 тревогу подняли снова, когда офицер, находящийся в заложниках, вытолкал из сторожки заключенного и позвонил в ECR.

To do that, he got Gatehouse to buy up a huge amount of drugs
Для этого он подрядил Гейтхауса купить прорву наркотиков

I returned to my gatehouse, which serves me as a winter dwelling for the third year already.
Я вернулся в свою сторожку, которая служит мне зимним жилищем вот уже третий год.

So then you gave the money to Gatehouse. To buy drugs to give to Customs to get Harvey a royal pardon.
Значит вы дали деньги Гейтхаусу На покупку наркотиков, чтобы передать их таможне и получить королевское помилование для Харви.

with its splendid Great Gatehouse, built during Henry VlII's reign.
с его роскошной Великой Сторожкой, построенной во время господства Генри VIII.

where the prisoners intended to take over the gatehouse.
заключенные собирались захватить сторожку.

The gatehouse must provide the security staff with the ability to monitor the CCTV images.
В контрольно-пропускном пункте должна быть предусмотрена возможность отслеживания сотрудниками охраны кадров видеонаблюдения, ведущегося с помощью СОВН.

In March 1613, he bought a gatehouse in the former Blackfriars priory;
В марте 1613 года он купил дом в бывшем Блэкфриарском приходе;

The gatehouse, called Monnow Gate,
Кордегардия(« ворота Монноу»),

Officers arriving for work were entering the gatehouse from outside the prison, and each was ordered at gunpoint to join the other hostages.
Офицеры, прибывающие на работу, заходили с улицы в сторожку и под дулом пистолетов присоединялись к остальным заложникам.

But if you walk up to the gatehouse and convincingly tell the woman in camouflage,"I'm from CERN," they will let you through.
Но если подойти на проходную и убедительно сказать женщине в камуфляже:« Я из ЦЕРНа», то пропустят.

the circular tower, and the gatehouse.
круглую башню и сторожку у ворот.

that you get your men into the gatehouse?"?
вы поставите часовых в башнях у ворот?

Ms. Gatehouse(Australia) said that her delegation's vote in favour of draft resolution A/C.4/63/L.16 reflected Australia's long-standing support for international humanitarian law
Г-жа Гейтхаус( Австралия) говорит, что голосование Австралии за проект резолюции A/ C. 4/ 63/ L. 16 отражает долгосрочную поддержку

Ms. Gatehouse(Australia), noting that Australia had chaired the Scientific Committee at its fifty-fifth session,
Г-жа Гейтхаус( Австралия), отмечая, что Австралия председательствовала на пятьдесят пятой сессии Научного комитета,