GET SOMEWHERE in Romanian translation

• ajunge undeva
• du-te într- un loc
• să duc undeva

Examples of using Get somewhere in English and their translations into Romanian

I have to get somewhere, and I haven't got much time.
Trebuie să ajung undeva şi nu prea mai am timp.

So I was thinking maybe we could get somewhere to live.
M-am gândit că ne putem lua un loc unde să locuim.

If I had a name, maybe I could get somewhere.
Dacă aş avea un nume poate aş afla ceva.

Will we get somewhere?
Ne vor duce undeva.

It might help us get somewhere.
Ar putea să ne ajute să ajungem undeva.

maybe we will get somewhere?
poate că o vom face undeva?

I thought Tallman was a real crook-- that he would get somewhere.
Ştiam că Tallman e un escroc. Aşa a ajuns unde a ajuns..

Said he had to get somewhere.
Zicea că trebuie să plece undeva.

You guys just get somewhere safe.
Ştiţi ce? Voi mergeţi undeva în siguranţă.

And we can move forward from there, and really get somewhere.
Și vom putea progresa de acolo și chiar vom ajunge undeva.

Even Scotland Yard could get somewhere with that.
Chiar și Scotland Yard-ar putea obține undeva cu asta.

Maybe you would get somewhere if you didn't talk to her like her father.
Poate ai ajunge undeva Daca nu ai mai vorbi cu ea de parca ai fi taica-su.

we will get somewhere if we want to do something' said the Mayor of Floreşti Rayon, Grigore Cojocaru.
totuși vom ajunge undeva, dacă vrem să facemceva”, a spus primarul orașului Florești, Grigore Cojocaru.

Over at Riordan and Gunn, a man can get somewhere before his arteries turn to marble.
La Riordan şi Gunn, pot ajunge undeva… Înainte ca arterele să ţi se transforme în marmură.

we would get somewhere in this country… without a lot of this relief and all that stuff.
am ajunge undeva în ţara asta… fără toată chestia asta cu eliberarea.

maybe you would get somewhere in life.
poate ai ajunge undeva în viaţă.

less time talking through it, we might get somewhere.
am putea ajunge undeva.

I was hoping you can compel her to get a handle on things, get somewhere far away from me, live a good life.
Mă gândeam să o constrângi pentru a înţelege cum merg lucrurile, să se ducă undeva departe de mine, şi să aibă o viaţă plăcută.

Till then, let's get somewhere safe so we can all see our families again.
Până atunci, haideţi să ajungem într-un loc sigur pentru a ne vedea din nou familiile.

If you give up all your notions, all your effort to try and get somewhere-- just drop it right here and now-- because you have the power to do it.
Dacă renunți la toate noțiunile, la tot efortul de a încerca să ajungi undeva… Pur și simplu aruncă-l chiar aici, ai puterea s-o faci.