GET SOMEWHERE in Czech translation

• se někam dostat
• se někam dostanu
• běž někam
• dostat kdesi

Examples of using Get somewhere in English and their translations into Czech

It might help us get somewhere.
Možná bychom se tak někam dostali.

we could really get somewhere.
určitě bychom se někam dostali.

Yeah, I just have to get somewhere.
Jo, jen musím někam zajet.

Maybe you can get somewhere with him.
Možná bys z něj mohla něco dostat.

I will, Operator, and, let me just get somewhere private.
Přijímám, jen se přemístím někam do soukromí.

We need to get off the streets, get somewhere safe.
Musíme pryč z ulic, někam do bezpečí.

I want you to go get somewhere safe.
Chci, abyste šli někam do bezpečí.

I thought I could maybe get somewhere closer to you and the girls.
Myslel jsem, že bych mohl možná dostat někam blíž Pro vás a dívek.

cigarette out of his pocket and I thought, I might get somewhere with these people.
s těmi lidmi bych se mohl někam dostat. Jeden z nich vytáhl cigaretu z kapsy.

Get somewhere and sit down over there,
Běž někam a posaď se támhle,

I might get somewhere with these people. One of them pulled a cigarette out of his pocket.
s těmi lidmi bych se mohl někam dostat. Jeden z nich vytáhl cigaretu z kapsy.

you might actually get somewhere instead of dreaming your life away.
bys mohl ve skutečnosti dostat kdesi místo toho snění vašeho života pryč.

Get somewhere, find there yourself some friends
Jde o to přijet na nějaké místo, najít si tam přátele

Till then, let's get somewhere safe so we can all see our families again.
Do té doby se vydáme někam do bezpečí, abychom se mohli vrátit k našim rodinám.

right now we have to get somewhere safe.
Teď tě ale musíme dostat někam do bezpečí.

I thought I might really get somewhere with these people. I was deliriously happy… I ate it by the fistful.
Myslel jsem si, že se s těmi lidmi opravdu někam dostanu. Snědl jsem to.

I was deliriously happy… I ate it by the fistful… I thought I might really get somewhere with these people.
Myslel jsem si, že se s těmi lidmi opravdu někam dostanu. Snědl jsem to.

The only way humans have ever figured out of getting somewhere… is to leave something behind.
Jak se někam dostat lidé zjistí jedině, když tam něco nechají.

I think we're on the precipice of getting somewhere.
Myslím si, že jsme v bodě z kterého se můžeme někam dostat.

It's not about getting somewhere.
Není to o tom, někam se dostat.