GETTING SOMEWHERE in Romanian translation

• obtinerea undeva
• ajungem undeva

Examples of using Getting somewhere in English and their translations into Romanian

Well, it's not about getting somewhere.
Ei bine, nu-i vorba să ajungi undeva.

Okay, now we're getting somewhere.
Bine, acum suntem Notiuni de undeva.

How can we walk away just when we're getting somewhere?
Cum putem pleca doar atunci când sunt obtinerea de undeva?

Now we're getting somewhere.
Acum am aflat ceva.

Okay, now where getting somewhere.
Bine, acum în cazul în care obtinerea undeva.

It's not about getting somewhere.
Nu e vorba să ajungi undeva.

I think we're getting somewhere.
Cred că am găsit ceva.

Now we're getting somewhere.
Acum suntem pe cale să ajungem undeva.

Now we're getting somewhere.
Acum vom merge undeva.

that maybe my life wasn't over, but just… getting somewhere.
a fost de peste, Dar doar… ajungem undeva.

You will have a better chance at getting somewhere with a girl than you will with a police investigation.
Aveti o sansa mai buna sa ajungeti undeva cu o fata decat cu o investigatie a politiei.

getting something and getting somewhere.
să luăm ceva de sub apă şi să-l ducem undeva.

We will get somewhere, but it won't be the trauma conference.
Vom ajunge undeva, dar aceasta nu va fi conferința de trauma.

Maybe you can get somewhere with him.
Poate poţi ajunge undeva cu el.

Let's get somewhere so we can look at him.
Să ajungi undeva astfel încât să putem uita la el.

Well, I have got somewhere in the neighborhood of 275,000 employees.
Ei bine, am ajuns undeva în cartier Din 275.000 de angajați.

You think you will get somewhere with a rape investigation?
Crezi că you will ajunge undeva cu o investigație viol?

What, you got somewhere you need to be?
De ce, trebuie să ajungi undeva?

And just get somewhere safe… while you still can.
Și ajunge undeva sigur… while Încă mai poți.

I have got somewhere to go.
Am ajuns undeva să plec.