GETTING SOMEWHERE IN SPANISH TRANSLATION

• llegando a alguna parte
• llegando a algún sitio
• consiguiendo algo
• llegando a algún lugar
• llegando a algún lado
• llegar a alguna parte

Examples of using Getting somewhere in English and their translations into Spanish

Ok, we're getting somewhere.
Muy bien, estamos llegando a algún sitio.

Yeah, now we're getting somewhere.
Sí, ahora estamos consiguiendo algo.

But at least we're getting somewhere.
Pero al menos estamos llegando a alguna parte.

An hour later I reckoned I was getting somewhere.
Una hora después, pensé que estaba llegando a algún sitio.

Now we're getting somewhere.
Ya estamos consiguiendo algo.

Well, now we're getting somewhere.
Bueno, ahora estamos llegando a alguna parte.

At least we're getting somewhere.
Por lo menos estamos llegando a algún sitio.

Now we're getting somewhere.
Ahora estamos consiguiendo algo.

Seems like I should be getting somewhere.
Parece que debería estar llegando a alguna parte.

Just when we're getting somewhere?
¿En el momento en que estamos llegando a algún sitio?

OK, now we're getting somewhere.
Bien, ahora estamos llegando a alguna parte.

Well, this looks like we're getting somewhere.
Bueno, parece que estamos llegando a algún sitio.

Sir, I think we're getting somewhere.
Señor, creo que estamos llegando a alguna parte.

Good, now we're getting somewhere.
Bien, ahora estamos llegando a algún sitio.

Well, that's too bad,'cause we were just getting somewhere.
Bueno, eso es muy malo. Porque estábamos llegando a alguna parte.

Ah, now we're getting somewhere.
Ah, ahora estamos llegando a alguna parte.

Well, at least we're getting somewhere.
Bueno, al menos estamos llegando a alguna parte.

We're getting somewhere.
Hemos conseguido algo.

Well, it's not about getting somewhere.
Bueno, no es sobre llegar a algún sitio.

I think we're on the precipice of getting somewhere.
Creo que estamos en el precipicio de llegar a algún lado.