GETTING SOMEWHERE in Czech translation

• se někam dostali
• se někam dostávali

Examples of using Getting somewhere in English and their translations into Czech

I was getting somewhere with him.
Už jsem se někam dostával.

I think I was finally getting somewhere.
Myslím, že jsem se konečně někam dostávala.

It's not about getting somewhere.
Není to o tom, někam se dostat.

I think we're on the precipice of getting somewhere.
Myslím si, že jsme v bodě z kterého se můžeme někam dostat.

I knew we were getting somewhere.
Věděla jsem, že se někam dostaneme.

I thought we were finally getting somewhere.
Jen jsem si myslela, že se konečně někam dostáváme.

Gracias. Aw, rats, thought I was getting somewhere.
Gracias. Myslel jsem, že se někam dostávám.

Thought I was getting somewhere. Gracias.
Gracias. Myslel jsem, že se někam dostávám.

I must be getting somewhere near the centre of the earth.
Už budu až někde u středu Země.

We're getting somewhere.
Trošku jsme s tím pohnuli.

Just when I was getting somewhere with Cynthia.
Zrovna když jsem začal bodovat u Cynthie.

And just when we were getting somewhere, Doc.
A zrovna když jsme se k něčemu dostávali, doktorko.

We were just getting somewhere, you and me.
Zrovna jsme se někam dobrali, ty a já.

I'm okay. Um… You need help getting somewhere?
Mám vám pomoci se někam dostat? Jsem v pořádku?

Now we're getting somewhere.
Teď se snad někam dostanem.

Now we're getting somewhere.
Teď jsem se někam pohli.

Okay, now we're getting somewhere.
OK, to už je něco.

We have a chance of getting somewhere this year.
Máme šanci se tento rok někam dostat.

we… we thought we were getting somewhere.
mysleli jsme, že někam jdeme.

We're getting somewhere.
Na něco jsme kápli.